◎初のコネクティッドカー・スマートフォン・デバイスを発表　Accel Telecom

AsiaNet 52088

共同JBN 0151 （2013.2.18）

【テルアビブ（イスラエル）2013年2月18日PRN＝共同JBN】イスラエルの大手通信会社Accel Telecom（http://www.voyager.co.il）はこのほど、究極のコネクティッドカー・スマートフォン・デバイスであるVOYAGERを正式発売した。VOYAGERはあらゆる車両に搭載可能な初のスタンドアローンのコネクティッドカー・スマートフォン・デバイスで、ツインSIMによって現行の電話番号を使って稼働する。

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130218/594459）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130218/594459-b）

以下のウェブサイトでYouTubeビデオを閲覧できる。

http://www.youtube.com/watch?v=KQiT2ldUqbY&feature=youtu.be

VOYAGERは専用のコネクティッドカー・スマートフォン・デバイスで、ドライバーに安全かつ優れたコネクティッドカー体験を提供する。このデバイスはAndroid基本ソフト搭載スマートフォンにHSUPA Qualcommモジュールを組み込んで、専用のWaze（ウェイズ）ランチャーキーと多数の車両専用アプリケーションを通じて安全な通話、容易なナビゲーションを確保したドライバー中心のデバイスを実現している。

VOYAGERはハンズフリーのダイヤル、大型専用ボタン、明りょうでエコーなしの音質、車載3G WiFiホットスポット接続など多数の重要な機能が搭載され、安全運転が向上するように設計されている。VOYAGERは車両オンボード診断（OBD）に接続し、車両診断、フリート管理などのアプリケーションの利用が可能である。

将来のある時点で、すべての車両はセルラーネットワークを通じて外部世界との接続が必要となる。これを実現するうえで最もユーザーフレンドリーかつ安全な方法は、車両にSIMカードと通信モジュールを組み込むことである。

▽GSMAのmAutomotive Report, 2012

Wazeのシュムリク・ケレト副社長は「VOYAGERはドライバーに優れたWazeナビゲーション体験を提供するので、この革新的なコネクティッドカー・デバイスでAccel Telecomと提携できることをうれしく思う」と語った。

Accelのマーク・ジーレンフロイント最高経営責任者（CEO）は「当社のユーザーフレンドリーでコスト効率に優れ、かつ安全な自動車電話デバイスは市場で大成功を収めてきた。最新の業界リポートおよび業界大手に対する当社独自の調査が示すように、われわれは欧米の両市場で新世代のVOYAGER Connected Car Smartphoneデバイスに対する根強い需要があるとみている」と語った。

▽主要な機能

　＊Androidユーザーインターフェース

　＊HSUPA Qualcommベースのデバイス

　＊車載3G-WiFiホットスポット接続

　＊GoogleおよびExchangeとの連携

　＊高水準のノイズリダクションとエコーキャンセレーション

　＊音声起動

　＊安全運転を確保するドライバー中心設計

　＊安全な直感的操作を実現する専用ハードウエアキー

　＊高度な通信のための車両中心のアプリケーション

　＊容易なナビゲーションを実現する専用のWazeランチャーキー

　＊明りょうかつエコーなしの音質

　＊BT、RS232によるOBDへの接続

（編集者注）

▽Accel Telecomについて

Accel Telecomはイスラエル通信市場のリーダーであり、IP、無線、携帯電話技術の最新かつ最強のソリューションを通信市場に導入することで知られている。Accelは大手の通信およびモバイル・オペレーターと協力して、最新鋭の通信ソリューションを提供している。

▽報道関係問い合わせ先

Jamie Ivory, Hotwire PR,

Tel: +44-(0)20-7608-2500,

Email: Accel@hotwirepr.com

ソース：Accel Telecom Ltd

Accel Telecom Launches First Standalone Connected Car Smartphone

PR52088

TEL AVIV, Israel, Feb. 18, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    VOYAGER connects drivers easily, clearly and safely

    Accel Telecom (http://www.voyager.co.il), a leading Israeli

telecommunications company, has officially launched VOYAGER, the ultimate

Connected Car Smartphone device. VOYAGER is the first standalone Connected Car

Smartphone device that can be easily installed in any car and operates using an

existing phone number via a twin-SIM.

   (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130218/594459 )

   (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130218/594459-b )

    View the You Tube video here:

http://www.youtube.com/watch?v=KQiT2ldUqbY&feature=youtu.be

    VOYAGER is a dedicated Connected Car Smartphone device that provides

drivers with a safer and superior Connected Car experience. The device combines

Android based Smartphone technology with an HSUPA Qualcomm module to deliver a

driver centric device that ensures safer calling, easy navigation via a

dedicated Waze launcher key and multiple car focused applications.

    VOYAGER is designed to enhance safe driving with hands-free dialing,

dedicated large physical keys, crystal clear, echo free sound quality and an

in-car 3G WiFi Hotspot connection among the many core features. VOYAGER also

connects to the car on-board diagnostics (OBD) to allow car diagnostics, fleet

management applications and more.

    At some point in the future, every car will need to be connected to the

outside world through a cellular network. The most user-friendly and secure way

to enable this is by embedding a SIM card and a communication module inside the

car.

                                                           GSMA's mAutomotive

Report, 2012

    Shmulik Keret, VP Waze said: "VOYAGER will provide drivers with a superb

Waze navigation experience and we are excited to partner with Accel Telecom on

this innovative connected car device."

    Marc Seelenfreund, CEO Accel said: "Our user-friendly, cost effective and

secure Carfone devices have seen substantial market success. We expect strong

demand for the new generation VOYAGER Connected Car Smartphone device in both

European and US markets in line with recent industry reports and our own

research with industry influencers."

    Key features:

    - Android UI

    - HSUPA Qualcomm based device

    - In-car 3G-WiFi Hotspot connectivity

    - Integration with Google and Exchange

    - High level noise reduction and echo cancelation

    - Voice activation

    - Driver centric design to ensure safe driving

    - Dedicated hard keys for safe intuitive operation

    - Car centric applications for advanced communication

    - Dedicated Waze launcher key for easy navigation

    - Crystal clear echo free sound quality

    - Connection to OBD via BT or RS232

    NOTES TO EDITORS

    About Accel Telecom

    Accel Telecom is a leader in the Israeli telecommunications market known

for its ability to introduce the newest and most robust solutions in IP,

wireless and cellular technologies to the telecom market. Accel work with

leading telecom and mobile operators providing cutting edge communications

solutions.

    Press Contacts:

    Jamie Ivory, Hotwire PR,

    Tel: +44-(0)20-7608-2500,

    Email: Accel@hotwirepr.com

    SOURCE: Accel Telecom Ltd