◎エアチャイナが成都－フランクフルト直行便を開始

AsiaNet 51991

共同JBN 0104 （2013.1.31）

【北京2013年1月30日】中国国際航空（Air China Limited、以後エアチャイナ）は5月19日から成都－フランクフルト間の直行便の運航を開始する。この新サービスは中国西南部の航空輸送ハブとしての成都の地位を強固にし、中国西南部と欧州間の旅行者により速く、より経済的なオプションを提供することになる。

　（Logo: http://www.prnasia.com/sa/2008/12/26/200812261146.jpg）

中国の穀倉地帯として広く知られている省の首都である成都は、巨大な成長の可能性を持つ西南中国の都市である。ここ数年は成都から出発する旅行者、成都経由で中国から出発するラサ、昆明、西安など西南部の近辺の都市の旅行者は数が増え続けている。現在は成都など南西地域とドイツの間の旅行者は北京、上海、香港で乗り換える必要があり、少なくとも15時間かかっている。新しい成都－フランクフルト直行路線の開設で、成都はフランクフルトと直行便で結ばれる中国本土で第3の都市となる。所要時間はわずか10時間で、旅行時間は大幅に短縮される。より速くなることは南西中国の観光、経済の早い成長を促す新たな要因になる。

成都はエアチャイナの南西中国における活動の重要な地域ハブであり、同社は62の国内、国際、地域路線を運航している。メーンハブの北京、国際ゲートウエーの上海と並んで世界を結ぶ路線網の一部である。フランクフルトは欧州第2の航空輸送ハブであり、世界に向けたドイツのゲートウエーである。約260の航空路線が同地の空港を利用している。またスターアライアンスの本部とエアチャイナの欧州地域本社もここにある。新しい成都－フランクフルト路線開設で両都市、両国間の旅行が容易になるだけでなく、スターアライアンスの広範なネットワークから利益を受けることにもなる。スターアライアンスによって、エアチャイナの乗客は193カ国・地域の1356の目的地へのアクセスが容易になる。

火曜、金曜、日曜の週3便で、便名はCA431/432、エアバスA330-200が就航する。飛行時間は約10時間。成都を午前1時30分に出発し、フランクフルトには同じ日の午前6時10分に着く。復路はフランクフルト発が午後2時、成都双流国際空港着が翌日の午前5時40分の予定である。このフライトスケジュールは到着後にフランクフルト、成都で乗客が接続便に乗り換えるのを容易にするためである。A330-200はすべてクラスで個人用AVOD、ビジネスクラスでフラットシートを備えている。

▽中国国際航空（エアチャイナ）について

国を代表する中国で唯一の航空会社であるエアチャイナは国家指導者の外国公式訪問に特別便も提供している。スターアライアンスのメンバーである。ボーイング、エアバス・ファミリーを中心に432機の旅客機、貨物機を所有し（エアチャイナが過半数株を持つ航空会社の所有機を含む）、30カ国・地域で280以上の路線を運航している。スターアライアンスの強力な路線網によってエアチャイナは193カ国・地域の1356の目的地に旅客を運ぶことができる。エアチャイナはビジネス旅行者に大変強くアピールしている。エアチャイナの顧客ロイヤルティー計画であるフェニックスマイル（PhoenixMiles）の会員は2500万人を超えている。詳しい情報はエアチャイナの公式ウェブサイトwww.airchina.comを参照。

ソース：Air China

Air China to Commence Chengdu-Frankfurt Nonstop Service

PR51991

BEIJING, Jan. 30, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

-- The 10-hour flight makes Chengdu more accessible to the world  

Air China Limited (hereinafter referred to as "Air China") will commence

nonstop Chengdu-Frankfurt service on May 19, 2013. The new service will cement

Chengdu's position as southwestern China's air transportation hub and offer a

faster and more economic option for travelers between southwestern China and

Europe.

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2008/12/26/200812261146.jpg )

Chengdu, the capital of a province widely known as China's breadbasket, is a

southwestern Chinese city with huge growth potential. Recent years have seen a

continuous uptick in the number of outbound travelers from Chengdu and other

southwestern neighboring cities like Lhasa, Kunming and Xi'an who leave China

via Chengdu. Currently, passengers who travel between Chengdu and other

southwestern regions and Germany have to transfer in Beijing, Shanghai or Hong

Kong, and the whole journey takes at least 15 hours. The opening of the new

Chengdu-Frankfurt nonstop service will make Chengdu the third Mainland China

city with direct air links to Frankfurt. The whole flight takes just 10 hours,

which represents a significant cut in travel time. This faster service will be

another driver of the fast growth in tourism and economy of southwestern China.

Chengdu is Air China's important regional hub of operations in southwestern

China and is served by Air China's over 62 domestic, international and regional

routes. It is part of the carrier's world-spanning route network alongside

Beijing which is the main hub and Shanghai which is an international gateway.

Frankfurt is Europe's second largest air transportation hub and the German

gateway to the world. It is served by over 260 air routes. It is also home to

Star Alliance Headquarters and Air China Europe Regional Headquarters. With the

new Chengdu-Frankfurt service, it is not only easier to travel between the two

cities and the two countries, but also to benefit from the extensive network of

the Star Alliance -- with the Star Alliance, Air China's passengers can easily

access 1356 destinations in 193 countries and regions.

The three-times weekly service, CA431/432, will be operated with an Airbus

A330-200 on Tuesday, Friday and Sunday. The flight time is approximately 10

hours. The flight leaves Chengdu at 01:30 and arrives in Frankfurt at 06:10 on

the same day. The return flight is expected to take off from Frankfurt at 14:00

and arrive at Chengdu Shuangliu International Airport at 05:40 the next day.

Such flight schedules are meant to make it easier for passengers to access

their connecting flights in Frankfurt and Chengdu after arrival. The A330-200

features personal AVOD in all classes of service and lie-flat seats in the

Business Class.

About Air China :

China's only national flag carrier, Air China also offers special flights to

state leaders on their official visit to foreign countries. It is a Star

Alliance member carrier. It owns a fleet of 432 passenger aircraft and

freighters of mainly Boeing and Airbus families (including those of the

carriers which Air China has a majority stake in) and operates more than 280

routes serving 30 countries and regions. Banking on the strong route network of

the Star Alliance, Air China can take passengers to 1,356 destinations in 193

countries. Air China appeals very much to business travelers. The membership of

PhoenixMiles, Air China's customer loyalty program, has exceeded 25 million.

For more, head to Air China's official website www.airchina.com.

SOURCE  Air China