◎ボシュロムがTechnolas Perfect Visionの買収完了
◎ボシュロムがTechnolas Perfect Visionの買収完了
AsiaNet 51924
共同JBN0080（2013.1.29）
【ロチェスター（米ニューヨーク州）2013年1月28日PRN＝共同JBN】世界的な目の健康企業ボシュロム（Bausch + Lomb）は28日、ドイツのミュンヘンにある有力な眼科レーザー企業Technolas Perfect Vision GmbH（TPV）の買収を完了したと発表した。ボシュロムとTechnolas Perfect Vision との組み合わせは、アイケア最強ブランド2社の縁組である。新しい企業体はBausch + Lomb Technolasという社名になり、眼科分野における最高の外科レーザー技術開発と商品化へのコミットメントを継続する。
（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121221/MM34011LOGO）
ボシュロムは2012年11月時点で、Technolas Perfect Visionの発行済み株式および未所有株のすべてを買収する意向を発表していた。Technolas Perfect Visionは2009年に、ボシュロムと20/10 PERFECT VISION AGとの間で先進的な屈折矯正、白内障技術を開発、販売する目的で設立された合弁企業だった。今回の買収の金銭的詳細は明らかにされていない。
Technolas Perfect Visionのチームはボシュロム外科業務部門の一部に編入され、白内障および屈折矯正手術向けのフェムト秒（1000兆分の1秒）エキシマレーザー・プラットフォームは、同社の既存の強力な製品ポートフォリオと新製品パイプラインを拡大することになる。
両社は2011年12月以来、シングルプラットフォームで白内障と屈折矯正手術の療法を実施できるVICTUS（商標）フェムト秒レーザーを共同で販促してきた。VICTUSプラットフォームは、2011年末に欧州の規制当局からマーケティング認可を受け、2012年7月には米食品医薬品局（FDA）から主要な認可を取得した。VICTUSプラットフォームに加えて、Technolas Perfect Visionは最新の白内障手術向けのエキシマレーザーを開発中であり、欧州連合（EU）では老眼の治療用新技術であるSUPRACOR（登録商標）を商品化しようとしている。
ボシュロムのブレント・ソーンダース社長兼最高経営責任者（CEO）は「最高経営責任者のクリスチャン・ホーラ博士が率いるTechnolas Perfect Visionチームは、その種で最高のフェムト秒レーザー・プラットフォームとその他の素晴らしい眼科製品を製造しており、それら製品によってボシュロムの外科製品ポートフォリオが完成し、当社は眼科外科医にとってワンストップショップになる」と語った。
ボシュロムの上級副社長でBausch + Lomb Global Surgical社長であるジョン・バール氏は「Technolas Perfect Visionのユニークなレーザー・プラットフォームは、ビジネス成長に関する当社の能力を強化し、最先端外科手術にかかわる新製品パイプラインを拡大することになる。われわれはボシュロムに加わるTechnolas Perfect Visionチームを歓迎し、システム、機器、眼内レンズを医師に供給し続け、世界的に患者の視力を改善するため、円滑な組織的移行にコミットする」と語った。
Technolas Perfect VisionのCEOであるクリスチャン・ホーラ博士は、Bausch + Lomb Technolasの社長となり、ボシュロム外科事業についてジョン・バール氏に業務報告する。ホーラ博士は「私はTechnolas Perfect Visionの株主がわわれの努力に財政支援をしてくれたこと、当社社員がこれら革新的なレーザー技術に情熱を注ぎ献身してくれたことに感謝の意を表したい。われわれは当社事業にとっての新しい一章に興奮しており、眼科手術の最前線をさらに前進させるため、ボシュロムの同僚とともに働きたいと願っている」と結んだ。
▽ボシュロム（Bausch + Lomb）について
ボシュロムは世界で最も高い知名度、評判を誇るヘルスケア企業の一つ。同社の中核事業にはコンタクトレンズ、レンズケア製品、眼科用手術装置および器具、眼科用調合薬が含まれる。同社は1853年創業で、本社を米ニューヨーク州ロチェスターに置き、世界で約11000人を雇用している。同社製品は100カ国以上で販売されている。詳しい情報はウェブサイトwww.bausch.comを参照。
登録商標および商標はBausch & Lomb Incorporatedとその子会社の商標である。
(c) 2012 Bausch & Lomb Incorporated
ソース： Bausch + Lomb
▽問い合わせ先
Jeanie Herbert, Global Surgical Communications, Bausch + Lomb,
+1-949-521-7948,
+1-714-325-3584 (mobile) or
jeanie.herbert@bausch.com, or
Elizabeth Murphy, Global Communications, Bausch + Lomb,
+1-585-338-8528 or
elizabeth.murphy@bausch.com; or
Tad Heitmann, BioComm Network on behalf of Bausch + Lomb,
+1-714-273-2937 or
theitmann@BioCommNetwork.com; or
Lindsay Brooks, Medical Communications, Bausch + Lomb Technolas,
+44-7825-769-007 (mobile) or
l.brooks@technolaspv.com
Bausch + Lomb Completes Acquisition of Technolas Perfect Vision GmbH
PR51924
ROCHESTER, N.Y., Jan. 28, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --
Bausch + Lomb, the global eye health company, announced today that it has
completed its acquisition of Technolas Perfect Vision GmbH, a leading
ophthalmology laser company based in Munich, Germany. The combination of Bausch
+ Lomb and Technolas Perfect Vision marries two of the strongest brands in eye
care. The new entity will be known as Bausch + Lomb Technolas, with a continued
commitment to the development and commercialization of the finest surgical
laser technology in the ophthalmic field.
(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121221/MM34011LOGO )
Bausch + Lomb originally announced its intent to purchase all outstanding
and unowned shares of Technolas Perfect Vision in November 2012. Technolas
Perfect Vision was established in 2009 through a joint venture between Bausch +
Lomb and 20/10 PERFECT VISION AG to develop and sell advanced refractive and
cataract technologies. Financial details of the acquisition are not being
disclosed.
The Technolas Perfect Vision team will become part of Bausch + Lomb's
Surgical business, and their femtosecond and excimer laser platforms for
cataract and refractive surgery will broaden the company's already robust
product portfolio and new product pipeline.
Since December 2011, the two companies have been co-promoting the
VICTUS(TM) femtosecond laser, which can perform both cataract and refractive
procedures on a single platform. The VICTUS platform received marketing
approval from regulatory authorities in Europe in late 2011 and received key
clearances from the U.S. Food and Drug Administration (FDA) in July 2012. In
addition to the VICTUS platform, Technolas Perfect Vision is developing excimer
lasers for advanced refractive procedures and in the European Union is
commercializing SUPRACOR(R), a new technology for the treatment of presbyopia.
"The Technolas Perfect Vision team, led by CEO Dr. Kristian Hohla, have
built a 'best in class' femtosecond laser platform and other exciting
ophthalmic products that round out Bausch + Lomb's surgical product portfolio
and position us to become a 'one-stop shop' for ophthalmic surgeons," said
Brent Saunders, president and chief executive officer, Bausch + Lomb.
Adds John Barr, executive vice president and president, Bausch + Lomb
Global Surgical, "Technolas Perfect Vision's unique laser platforms will
enhance our ability to grow the business and augment our new product pipeline
with cutting-edge surgical technology. We are pleased to welcome the Technolas
Perfect Vision team to Bausch + Lomb and are committed to a seamless transition
as we continue to provide physicians with systems, instruments and intraocular
lenses that improve patients' sight worldwide."
Kristian Hohla, Ph.D., chief executive officer of Technolas Perfect Vision,
will serve as the president of Bausch + Lomb Technolas, reporting to John Barr
in the Surgical business of Bausch + Lomb. Concluded Dr. Hohla, "I want to
thank the shareholders of Technolas Perfect Vision for their financial support
of our endeavors and our employees for their passion and dedication to these
innovative laser technologies. We are excited about this new chapter of our
business and look forward to working with our Bausch + Lomb colleagues to
advance the frontiers of ocular surgery."
About Bausch + Lomb
Bausch + Lomb is one of the best-known and most respected healthcare
companies in the world. Its core businesses include contact lenses and lens
care products, ophthalmic surgical devices and instruments, and ophthalmic
pharmaceuticals. Founded in 1853, the company is headquartered in Rochester,
NY, and employs roughly 11,000 people worldwide. Its products are available in
more than 100 countries. More information is available at www.bausch.com.
(R)/(TM) are trademarks of Bausch & Lomb Incorporated or its affiliates.
(c) 2013 Bausch & Lomb Incorporated.
SOURCE: Bausch + Lomb
CONTACT: Jeanie Herbert, Global Surgical Communications, Bausch + Lomb,
+1-949-521-7948, +1-714-325-3584 (mobile) or jeanie.herbert@bausch.com, or
Elizabeth Murphy, Global Communications, Bausch + Lomb, +1-585-338-8528 or
elizabeth.murphy@bausch.com; or Tad Heitmann, BioComm Network on behalf of
Bausch + Lomb, +1-714-273-2937 or theitmann@BioCommNetwork.com; or Lindsay
Brooks, Medical Communications, Bausch + Lomb Technolas, +44-7825-769-007
(mobile) or l.brooks@technolaspv.com
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
