◎SAGESとSimbionixが内視鏡スキル評価システム開発

AsiaNet 51940

共同JBN0086（2013.1.28）

【クリーブランド（米オハイオ州）2013年1月25日PRN＝共同JBN】医療分野での技術スキルを評価する唯一の方法はこれまで、伝統的に体系化されていない主観的観察を通じて行われてきた。従って、米内視鏡外科学会（SAGES、http://www.sages.org）のFundamentals of Endoscopic SurgeryTM（FESTM、http://www.fesprogram.org）プログラムは、患者の安全を高めるためのより信頼できる外科手術パフォーマンスの有効手段に向かう大きな一歩前進となった。このイニシアチブの一環として、SAGASは外科シミュレーションのリーダーであるSimbionix（商標）（http://www.simbionix.com）と協力して、外科内視鏡スキルを客観的に評価できる初のバーチャルリアリティー・システムを開発した。

  （Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a）

FESプログラムは総合的なモジュール、評価ツールであり、基本的な胃腸（GI）内視鏡外科手術の実行に必要な基礎的知識、臨床判断、技術スキルを教育、テストするために設計されている。FESは患者のケアの質を向上させる基本的な内視鏡の理解と必要なスキルに有効なベンチマーク設定を意図している。

Simbionix GI Mentor（商標）（http://simbionix.com/simulators/gi-bronch-gi-mentor）は、胃腸管上部および下部の内視鏡施術訓練向けの最上級内視鏡医療シミュレーターである。このシミュレーターは患者の実際の症例による多数の訓練の機会を提供して、カスタム化された実際のツールを使って現実的シナリオによる臨床状況を提供する。GI Mentorは安全かつ現実的な方法で臨床手続きに参加する包括的環境を提供する。

FESテストは基本的な技術スキルを評価するため、GI Mentorバーチャルリアリティー・プラットフォームを利用して、認知的理解と判断を測定する。この教育目的のモジュールは、教育コンテンツのウェブベースのマルチメディア・プレゼンテーションで成り立っている。その教育および評価部分の双方を習得した人は、内視鏡手術の実行に必要な基礎知識、判断、技術スキルを実証することになる。

SAGES FES テストは、Simbionix GI Mentorを使うモジュールについて長年の開発、評価を経て、2013年春に正式に立ち上がる。このテストを受ける医療専門家は、米国およびカナダで一般外科研修プログラムに限定されるテストサイトで客観的な評価を受ける。初めて行われる試験場は、University Hospitals - Case Medical Center（オハイオ州クリーブランド）、Methodist Hospital（テキサス州ヒューストン）、McGill University Health Centre（カナダ・ケベック州モントリオール）など。

GI Mentorによる現実的なバーチャルリアリティー現場訓練を体験するには、フロリダ州オーランドで1月27－29日に開かれる国際医療シミュレーション学会（IMSH）会場の　Simbionix booth #609を訪れてほしい。

SAGES（http://www.sages.org）は、すべての国の患者に最低限侵襲外科、内視鏡、新興技術をもたらす世界の外科医コミュニティーを代表する非営利専門家会員組織である。6000人を超える外科医および関連する医療従事者を代表するSEGESの使命は教育、研究、イノベーションを通じて患者のケアを最適化するため、外科手術特に胃腸、内視鏡外科でリーダーシップを示すことである。

Simbionix USA Corporation（http://www.simbionix.com）は、医療専門家、ヘルスケア業界向けシミュレーション、訓練、教育用製品の世界大手プロバイダーである。同社は高品質製品の開発、臨床実績の前進、医療処置結果の最適化にコミットしている。

詳細はhttp://www.simbionix.com参照。

同社については、以下のサイトでフォローできる。

Facebook（https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636）

Twitter （https://twitter.com/SimbionixUSA）

LinkedIn（http://www.linkedin.com/company/35459）

Simbionix問い合わせ先は以下の通り。

Rebecca Levy, Manager Marketing Communications

rebecca@simbionix.com

+1-216-229-2040

FESの問い合わせ先は以下の通り。

Jessica Mischna, Manager of Fundamentals of Endoscopic Surgery

Jessica@fesprogram.org

ソース：Simbionix Ltd.

Presenting The First Ever Hands On Skills Assessment Examination For Endoscopy Certification

PR51940

CLEVELAND, Jan. 25, 2013 / PRN=KYODO JBN/ --

    Traditionally, the only way to assess technical skills in the medical field

has been through unstructured, subjective observation. Therefore, the Society

of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons [http://www.sages.org ]

(SAGES) Fundamentals of Endoscopic SurgeryTM (FESTM) [http://www.fesprogram.org

] program has taken a giant step toward more reliable and valid measures of

surgical performance to improve patient safety. As part of this initiative,

SAGES together with Simbionix(TM) [http://www.simbionix.com ], a leader in

surgical simulation, have developed the first ever virtual reality system that

can objectively assess surgical endoscopic skills.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )

    The FES program is a comprehensive educational module and assessment tool

designed to teach and test the fundamental knowledge, clinical judgment and

technical skills required in the performance of basic gastrointestinal (GI)

endoscopic surgery (endoscopy). FES intends to set a validated benchmark of

understanding and necessary skills in basic endoscopy in order to improve the

quality of patient care.

    The Simbionix GI Mentor(TM)

[http://simbionix.com/simulators/gi-bronch-gi-mentor ] is a top-of-the-line

endoscopic medical simulator for the training of gastrointestinal upper and

lower endoscopic procedures. The simulator provides multiple training

opportunities with true-to-life patient cases offering realistic scenarios of

clinical situations using customized actual tools. The GI Mentor provides a

comprehensive environment for practicing clinical procedures in a safe and

realistic manner.

    The FES test measures cognitive knowledge and judgment, and uses the GI

Mentor virtual reality platform to evaluate fundamental technical skills. The

educational module consists of a web-based multimedia presentation of didactic

content. Those who successfully complete both the educational and assessment

components will have demonstrated the basic knowledge, judgment and technical

skills fundamental to the performance of endoscopic surgery.

    After long development and validation of the module using the Simbionix GI

Mentor, the SAGES FES exams will be officially up and running in Spring 2013.

Medical professionals taking this test will be objectively assessed, with tests

sites being restricted to general surgery residency programs in the US and

Canada. Among the first test center sites are University Hospitals- Case

Medical Center, Cleveland, Ohio; The Methodist Hospital, Houston, Texas; and

McGill University Health Centre, Montreal, Quebec.

    To experience the realistic virtual reality hands-on training available on

the GI Mentor, visit Simbionix booth #609 at IMSH, January 27-29 in Orlando, FL.

    SAGES [http://www.sages.org ] is a not-for-profit professional membership

organization which represents a worldwide community of surgeons that bring

minimal access surgery, endoscopy and emerging techniques to patients in every

country. Representing over 6,000 surgeons and allied health professionals,

their mission is to provide leadership in surgery, particularly

gastrointestinal and endoscopic surgery, in order to optimize patient care

through education, research and innovation.

    Simbionix USA Corporation [http://www.simbionix.com ] is the world's

leading provider of simulation, training and education products for medical

professionals and the healthcare industry. The company is committed to

delivering high quality products, advancing clinical performance and optimizing

procedural outcomes.

    Visit: http://www.simbionix.com Facebook

[https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636 ], Twitter

[https://twitter.com/SimbionixUSA ] and LinkedIn

[http://www.linkedin.com/company/35459 ].

    Simbionix Contact: Rebecca Levy, Manager of Marketing Communications, at

rebecca@simbionix.com, +1-216-2292040

    FES Contact: Jessica Mischna, Manager of Fundamentals of Endoscopic

Surgery, at Jessica@fesprogram.org

    SOURCE: Simbionix Ltd.