◎オリンパスバイオテックがBonAlive顆粒製品の販売協定

BonAlive Biomaterials Ltd

◎オリンパスバイオテックがBonAlive顆粒製品の販売協定

AsiaNet 51888

共同JBN0063(2013.1.21)

【トゥルク(フィンランド)、リムリック(アイルランド)2013年1月21日PRN=共同JBN】インプラント医療機器メーカーで慢性骨髄炎治療に関わる処方の新興リーダーである  BonAlive Biomaterials Ltdと、骨と軟組織の最低侵襲再生医療に集中しているオリンパス(Olympus Corporation)の全額出資会社オリンパスバイオテック・インターナショナル(Olympus Biotech International Ltd)は21日、複数年の独占的販売協定に調印したと発表した。この協定により、オリンパスバイオテック・インターナショナルはドイツ、フランス、英国におけるBonAlive(登録商標)顆粒製品ラインの独占的販売権を持つ。この製品ラインは整形外科、外傷外科の再生医療製品を含んでいる。

 Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130121/589026-a

  Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130121/589026-b

この協定はBonAlive顆粒製品ラインのアクセスを欧州の大病院にさらに拡大する商業化戦略の重要なマイルストーンである。

BonAlive Biomaterialsのフレドリク・オリラ最高経営責任者(CEO)は「この新たに樹立された提携によって、骨の再生医療製品の完全なポートフォリオを整形外科、外傷外科コミュニティーに提供するために再生医療分野の最も傑出したリーダーと協力できる。完全な製品提供の確立は価値を生み出し、慢性骨髄炎の治療に新たな機会をもたらすだろう」と語っている。

オリンパスバイオテック・インターナショナルのフローリアン・ケメリック社長は「BonAlive Biomaterialsとの協力と協定は慢性骨髄炎患者の骨折、癒着不能の治療も含む骨再生ポートフォリオを完全にするものである。異なる技術、選択肢を世界的に徹底評価するなかで、入手できたBonAliveの臨床証拠、臨床データに強い印象を受けた。患者の結果を改善する正しい手法を持つ企業との提携を決めたと強く確信している」と述べた。

BonAlive Biomaterials Ltdについての詳しい情報はhttp://www.bonalive.comを参照。

オリンパスバイオテックについての詳しい情報はhttp://www.olympusbiotech.comを参照。

▽BonAlive Biomaterials Ltdについて

BonAlive Biomaterials Ltdは骨再生医療向けのインプラント可能な医療機器の分野の新興リーダーである。重点は慢性骨髄炎治療用の世界をリードするバイオマテリアル・ソリューションを提供することである。BonAlive製品は専門の販売業者ネットワークを通じて欧州、中東、アジア太平洋、アフリカ、ブラジル、米国で入手できる。BonAliveの臨床使用は脊椎、良性骨髄腫、外傷外科の分野におけるいくつかの無作為前向き試験を含む20年の研究の歴史でサポートされている。BonAliveについては50件以上の厳しい審査を受けた論文が発表されている。

▽オリンパスバイオテック・インターナショナルについて

オリンパスバイオテックはオリンパスの全額出資会社として2010年に設立された。オリンパスバイオテックのビジョンは生体に本来備わっている治癒能力を刺激する再生医療を開発、販売することによって、患者の生活の質を改善することである。オリンパスバイオテックは成長因子、骨格と細胞ハーベスト技術を含む骨、軟組織の最低侵襲再生療法とアクセス、プレースメント、デリバリー用のツールを提供している。

▽質問と追加的情報の問い合わせ先

Olympus Biotech International Limited

Dirk Dembski

Vice President Marketing and Business Development

Olympus Biotech International

Mobile +49-172-2492700

dirk.dembski@olympusbiotech.com

BonAlive Biomaterials Ltd:

Fredrik Ollila, PhD

Chief Executive Officer

BonAlive Biomaterials Ltd

Mobile +358(0)400-931-209

Fax +358(0)421-917-744-00

fredrik.ollila@bonalive.com

ソース:BonAlive Biomaterials Ltd

Olympus Biotech International Ltd and BonAlive Biomaterials Ltd Announce Distribution Agreement

PR51888

TURKU, Finland and LIMERICK, Ireland, Jan. 21, 2013 / PRN=KYODO JBN / --

     BonAlive Biomaterials Ltd, a manufacturer of implantable medical devices

and an emerging leader in indications involving the treatment of chronically

infected bone, and Olympus Biotech International Ltd, a wholly owned company of

Olympus Corporation focused on minimally-invasive regenerative therapies in

bone and soft tissues, today announced the signing of a multi-year exclusive

distribution agreement. Under the agreement, Olympus Biotech International will

have exclusive distribution rights for the BonAlive(R) granules product line in

Germany, France and the UK. The product line covers regenerative products for

orthopaedic and trauma surgeries.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130121/589026-a )

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130121/589026-b )

    The agreement is an important milestone in the commercialization strategy

of the BonAlive(R) granules product line in the pathway of further expanding

the access to hospitals in the large European markets.

    "This newly established partnership enables us to work together with one of

the most prominent leaders in the field of regenerative medicine in providing a

complete portfolio of bone regeneration products to the community of

orthopaedic and trauma surgeons" said Dr. Fredrik Ollila, CEO of BonAlive

Biomaterials Ltd. "The establishment of a complete product offering will

generate value and bring new opportunities in treatment of chronically infected

bone".

    "The cooperation and agreement with BonAlive Biomaterials Ltd completes our

bone regeneration portfolio now also in the treatment of fractures and

non-unions in patients with chronic infections. During our thorough global

assessment of different technologies and options we were impressed by the

clinical evidence and clinical data available for BonAlive(R). We are very much

convinced to have decided for a partnership with the company having the right

approach to improve patient outcome" said Florian Kemmerich, President of

Olympus Biotech International.

    For more information about BonAlive Biomaterials Ltd, please visit

http://www.bonalive.com

    For more information about Olympus Biotech, visit

http://www.olympusbiotech.com

    About BonAlive Biomaterials Ltd

    BonAlive Biomaterials Ltd is an emerging leader in the field of implantable

medical devices for bone regeneration. The focus is to provide world-leading

biomaterial solutions for the treatment of chronically infected bone.

BonAlive(R) products are available in Europe, Middle East, Asia-Pacific,

Africa, Brazil and the USA through a professional distributor network. The

clinical use of BonAlive(R) is supported by a twenty year research history

including several randomized prospective trials in the field of spine, benign

bone tumor and trauma surgery. More than fifty peer reviewed articles have been

published about BonAlive(R).

    About Olympus Biotech International Limited

    Olympus Biotech was established in December, 2010 as a wholly owned company

of Olympus Corporation. The vision of Olympus Biotech is to improve the patient

Quality of Life by developing and distributing Regenerative Medicine that

stimulates the intrinsic healing capacity in the living body. Olympus Biotech

provides minimally-invasive regenerative therapies for bone and soft tissue

including growth factors, scaffolds and cell harvesting technologies as well as

tools for access, placement and delivery.

    For questions or additional information, please contact:

     Olympus Biotech International Limited

     Dirk Dembski

     Vice President Marketing and Business Development

     Olympus Biotech International

     Mobile +49-172-2492700

     dirk.dembski@olympusbiotech.com

     BonAlive Biomaterials Ltd:

     Fredrik Ollila, PhD

     Chief Executive Officer

     BonAlive Biomaterials Ltd

     Mobile +358(0)400-931-209

     Fax +358(0)421-917-744-00

     fredrik.ollila@bonalive.com

    SOURCE: BonAlive Biomaterials Ltd

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中