◎アフリカ・中国貿易の持続可能な成長示す広州交易会

AsiaNet 51735

共同JBN 1627 （2012.12.28）

【広州2012年12月28日】中国とアフリカ間の貿易は現在の世界的な金融危機にも関わらず、持続可能な成長を示している。中国税関のデータによると、中国・アフリカ間の貿易額は昨年31%増加して1663億ドルに達した。2012年4月現在、アフリカに対する中国の直接投資は10年前に比べ30倍の総額153億ドルで、中国は過去3年間にわたりアフリカの最大の貿易パートナーである。

多くのアフリカのビジネスマンが広州交易会に参加することで大きな成功を達成してきた。先月初めに閉幕した第112回広州交易会に参加した18万8145人の外国人バイヤーのうち1万3362人（約7%）がアフリカから来ていた。これがアフリカ大陸の商業的発展に好影響を与え、多くのアフリカ人の生活の質を高めている。中国とアフリカの貿易関係が深まっていることは貿易量の増大が証明しているだけでなく、無数のビジネス関係の強化と中国から流入する良質で競争力のある価格の商品に対するアフリカの依存度の成長も証明している。

広州交易会を通じて入手できる競争力のある価格の商品は明らかに多くのアフリカの輸入業者にとって大きな魅力である。窓枠とレインウエアを買うために広州に来たナイジェリアのビジネスウーマンは、第112回広州交易会は連続4回目の参加だと語っている。この女性は出展者の価格を徹底的に調べた後で、「中国の商品が価格と良質な点で理想的だ」と断言した。

46歳のブルキナファソのビジネスマンは2004年から年に2回広州交易会に参加していることを明らかにした。交易会の経験豊かな買い手であるこのビジネスマンは製品を調べ、価格を尋ね、メモを取り、カタログと名刺を求めるのを習慣にしている。

ポール・チソラ氏はウェブサイトで広告を見て広州交易会参加を決めた。20歳のジンバブエ人である同氏は、自分のブランドで自国で売るためにカップ、花瓶、文房具など競争力のある価格のギフト用品を買いたいと希望している。

魏建国元商務副大臣は最近、中国のアフリカとの貿易は今年2200億ドルに達し、今後5年間で中国・米国、中国・EU貿易を超えると見込んでいると語っている。広州交易会は確実にこの傾向の主要部分を果たし続けるだろう。

第113回広州交易会は2013年4、5月に中国広州で開催される。

詳しい情報はhttp://www.cantonfair.org.cnへ。

ソース：The Canton Fair

GenScript Sponsors and Presents Novel Technologies at 2012 Cold Spring Harbor Asia Synthetic Biology Symposium

PR51735

GUANGZHOU, China, Dec. 28, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    Trade between China and Africa has displayed sustainable growth despite the

ongoing global financial crisis. According to Chinese customs data,

Sino-African trade value rose 31% to $166.3 billion last year. As of April

2012, China's direct investment in Africa totalled $15.3 billion - a 30-fold

increase from a decade ago - and China has been Africa's largest trading

partner for the last three years.

    Many African businesspeople have achieved great success by attending the

Canton Fair. Of the 188,145 foreign buyers who attended the 112th Canton Fair,

which closed early last month, 13,362 (over 7%) were from Africa. This has

positively impacted the commercial development of the continent and enhanced

the quality of life of many African people. The deepening trade ties between

China and Africa are not only evidenced by an increase in trade volume, but

also by the strengthening of countless business relationships and a growing

reliance of Africa on the quality and competitive price of China-sourced goods.

    The competitive price of goods available through the Canton Fair is clearly

a major draw for many African importers. One Nigerian businesswoman, in

Guangzhou to purchase window frames and rainwear, said the 112th Canton Fair

was the fourth consecutive event she had attended.  "Chinese goods are of ideal

price and good quality," she asserted, having exhaustively surveyed exhibitors'

prices.

    A 46-year-old Burkina Faso businessman revealed that he'd been attending

the Canton Fair twice a year since 2004. An experienced purchaser at the Fair,

he is accustomed to inspecting products, asking prices, taking notes, and

requesting catalogues and name cards.

    Paul Chisora decided to attend the Canton Fair after seeing an

advertisement on a website. The 20-year-old Zimbabwean was hoping to buy

competitively priced gift items such as cups, vases and stationery, to be

branded and sold later in his own country.

    Former Vice-Minister of Commerce Wei Jianguo said recently that he expects

China's trade with Africa to hit USD 220 billion this year, and that it will

surpass Sino-American and Sino-European trade over the next five years. The

Canton Fair will surely continue to play a major part in this trend.

    The 113th Canton Fair will be in April & May 2013 in Guangzhou, China.

    For further information please visit: http://www.cantonfair.org.cn

    SOURCE: The Canton Fair