◎引き続き順調な成長と投資　カールツァイスグループ

AsiaNet 51661

共同JBN 1602 （2012.12.14）

【シュツットガルト（ドイツ）2012年12月13日PRN＝共同JBN】

＊半導体製造技術事業部門の景気変動を力強いポートフォリオで補う

カールツァイスグループ（Carl Zeiss Group）は13日、2011/2012年度の決算を発表、総売上高は41億6300万ユーロで前年の40億8400万ユーロ（注）を2%上回った。金利税引き前利益（EBIT）は4億2000万ユーロだった（前年は6億800万ユーロ：注参照）。カールツァイスの最高経営責任者（CEO）、ミヒャエル・カシュケ博士は「2011/2012年度は当社にとって素晴らしい成功の年だった。業績は昨年にたてた見通しを上回った。総売り上げは前年の実績を少し上回った。特に指摘しておくべきことは、力強いポートフォリオが、半導体製造技術事業部門における売り上げの景気循環性の落ち込みを補ったことだ。これは数年前では不可能だった」と語った。

2011/2012年度にカールツァイスは世界中で900人を新規採用し、研究開発部門への投資を14%増やした。資産、工場、設備への投資は2億8900万ユーロで、会社の近代化、グローバルなインフラの拡大ができた。

（注）既存店ベースで計算

より詳しい情報は http://www.zeiss.de/press　で。

▽カールツァイスについて

カールツァイスグループ（Carl Zeiss Group）は光学およびオプトエレクトロニクス分野における世界的リーダーのひとつである。2011/2012年度、約2万4000人の従業員が41億6300万ユーロの総売り上げを上げた。産業ソリューション、研究ソリューション、医療技術、消費者向け光学機器の市場で、カールツァイスは160年以上にわたって全世界の技術進歩に貢献してきた。

カールツァイスグループは、プラネタリウム、眼鏡用レンズ、カメラおよび映写用レンズ、双眼鏡を開発、製造している他、生物・医学研究、医療技術、半導体や自動車・機械エンジニアリング産業用のソリューションも提供している。カールツァイスは世界の40カ国に40の生産拠点と50カ所以上の販売・サービス拠点を展開、約20カ所の研究・開発センターを有している。カールツァイス社（Carl Zeiss AG）はカールツァイス財団（Carl Zeiss Stiftung）が100%所有している。1846年にドイツのイエナで設立され、現在はオーバーコッへンに本社がある。

▽報道関係問い合わせ先：

Jorg Nitschke, Carl Zeiss, Concern Communications, Spokesman,

電話 +49(0)7364 20-3242, Email: joerg.nitschke@zeiss.com

ソース：Carl Zeiss AG

Carl Zeiss Continues on Track to Further Growth and Investment

PR51661

STUTTGART, Germany, Dec. 13, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

- Strong Portfolio Offsets Cyclical Fluctuations in the Semiconductor

Manufacturing Technology Business Group

    The Carl Zeiss Group ended fiscal year 2011/12 with a two percent increase

in revenue to a total of EUR 4.163 billion (prior year*: EUR 4.084 billion).

EBIT totaled EUR 420 million (prior year*: EUR 608 million). "2011/12 was a

very successful fiscal year for Carl Zeiss. "We have surpassed the figure we

forecast last year: revenue is slightly above the equivalent total in the prior

year," said Dr. Michael Kaschke, President and CEO of Carl Zeiss. "What is

particularly notable is that our strong portfolio has enabled us to

successfully offset the cyclical downturn in the revenue of the Semiconductor

Manufacturing Technology business group. This would not have been possible just

a few years ago."  

    In 2011/12 Carl Zeiss hired 900 new recruits worldwide and increased its

investments in research and development by 14 percent. Investments in property,

plant and equipment totaled EUR 289 million, allowing the company to modernize

and expand its global infrastructure.

*Calculated on a like-for-like basis

    More information at http://www.zeiss.de/press

Carl Zeiss

The Carl Zeiss Group is an international leader in the fields of optics and

optoelectronics. In fiscal year 2011/12 the company's approx. 24,000 employees

generated revenue of about 4.163 billion euros. In the markets for Industrial

Solutions, Research Solutions, Medical Technology and Consumer Optics, Carl

Zeiss has contributed to technological progress all over the world for more

than 160 years.

The Carl Zeiss Group develops and produces planetariums, eyeglass lenses,

camera and cine lenses and binoculars as well as solutions for biomedical

research, medical technology and the semiconductor, automotive and mechanical

engineering industries. Carl Zeiss is present in over 40 countries around the

globe with about 40 production sites, over 50 sales and service locations and

approximately 20 research and development centers. Carl Zeiss AG is fully owned

by the Carl Zeiss Stiftung (Carl Zeiss Foundation). Founded in 1846 in Jena,

the company is headquartered in Oberkochen, Germany.

Press contact:

Jorg Nitschke, Carl Zeiss, Konzernkommunikation, Pressesprecher,

Phone +49(0)7364 20-3242, Email: joerg.nitschke@zeiss.com

SOURCE: Carl Zeiss AG