AsiaNet 51657

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

報道関係各位2012年12月13日

全世界27,000人の旅行者が投票

ナイトライフのための最高の都市は、ニューヨーク！

アジアからは、バンコクが10位にランクイン

ホテルズドットコム　ジャパン

不眠症に悩まされている人も、ただ夜のお出かけが大好きな人も―オンラインホテル予約サイト世界最大手のHotels.com(R)（本社：アメリカ合衆国テキサス州、代表取締役社長：デイビット ロシェ）が最近行った調査によると、最高のナイトライフのために訪れるべき都市はニューヨークであることが分かりました。

全世界の27,000人を対象にナイトタイム・エンターテインメントに関する調査を行った所、世界中を旅する旅行者は、ニューヨークを第一位に、ギャンブラーの楽園であるラスベガスを第二位に、そしてロンドンを第三位に選出しています。

1位、2位はアメリカでしたが、トップ10中の6都市にはヨーロッパから選ばれています。ロンドン、パリ、バルセロナ、ベルリン、アムステルダムとマドリードが名を連ねたのに加え、ロサンゼルスとアジアから唯一ランクインしたバンコクもトップ10を飾っています。

Hotels.comのアリソン・クーパーは、「ニューヨークとラスベガスはいつでも旅行者に素晴らしいアドベンチャーを提供してくれます。そして、世界中の旅行者にとってヨーロッパ各都市の多様性は、ヨーロッパの都市を魅力的でエキサイティングなものにしているのではないでしょうか。ベルリンのクラブ、水上レストランとコーヒーショップ文化のあるアムステルダムや、小さなくつろげるバーやライブハウスのあるパリなど、ヨーロッパ大陸では数多くの様々な経験をすることができるのです。」とコメントしています。

最高のナイトライフが楽しめる世界の都市トップ10

　　　　順位都市

1　　　ニューヨーク

2　　　ラスベガス

3　　　ロンドン

4　　　パリ

5　　　バルセロナ

6　　　ベルリン

7　　　アムステルダム

8　　　マドリード

9　　　ロサンゼルス

10　　バンコク

■Hotels.comについて

Hotels.com (http://jp.hotels.com) は、国際的ホテルチェーンからオールインクルーシブリゾート、B＆Bまで、世界の約155,000軒の施設予約と情報提供を行う世界最大手のオンライン宿泊予約サイトです。業界最多の宿泊施設を提供するサイトの1つでもあり、顧客へのベストプライスの提示、セール、お得情報やプロモーションの提供を行っています。そして、ニュースレターによる割引特典や事前セール情報などの最新情報も提供しています。また実際に宿泊されたお客様によるユーザーレビュー700万件の情報を参考に予約の検討ができます。また、10泊すると1泊無料となる特典プログラム「Welcome Rewards」は世界85,000軒以上から選ぶことができます。価格保証プログラムを採用しており、別サイトでより安い料金が提示されている場合、その差額を払い戻します。また、日本語版サイト、または日本語によるカスタマーサービスセンターを通じてホテルを予約も可能です。モバイルおよびタブレット用アプリはhttp://jp.hotels.com/otoku-joho/mobile_jp/ よりダウンロードでき、外出先からも20,000軒の直前割引情報を確認することができます。受賞歴もある世界の主要都市にあるホテル宿泊料金の調査「Hotels.com Hotel Price Index」は一年に2度発行され、今年で9年目を迎え、現在31ヶ国版で提供しています。

Hotels.com Japanの公式アカウント一覧：

-Facebook: http://www.facebook.com/Hotels.comJapan

-Twitter: http://twitter.com/Hotels_com_JP

-YouTube: http://www.youtube.com/user/HotelsComJapan

Hotels.comはオンライン旅行会社の世界最大手Expedia Inc. (NASDAQ:EXPE)の子会社です。

New York Never Sleeps - to the Joy of Global Travellers

PR51657

LONDON, Dec. 13, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    - 27,000 travellers from around the world vote New York as best city for

nightlife

    Suffering insomnia or just fancy a big night out: New York is the city to

visit for unrivalled nightlife, according to a recent survey by the hotels

expert Hotels.com. The survey, which questioned 27,000 travellers from around

the world, shows that the Big Apple is the world's best city when it comes to

nighttime entertainment. Gamblers' paradise Las Vegas is the globetrotters'

second favourite choice while London comes in at number three.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120628/540164 )

    The survey also reveals that, although the gold and silver medals go to the

US, six out of the Top Ten cities are in Europe. As well as London, Paris,

Barcelona, Berlin, Amsterdam and Madrid all make it into the world's favourite

list while Los Angeles and Bangkok, as the only Asian city, complete the Top

Ten.

    "New York and Las Vegas always provide an amazing travel adventure. But it

is the variety amongst the European cities that makes them so interesting and

exciting for travellers from all around the globe," said Alison Couper from

Hotels.com. "There are many different experiences to be gained on the

continent, whether it's a night out in the infamous clubs of Berlin, Amsterdam

with its floating restaurants and coffee shop culture or Paris with its small,

intimate bars and music venues."

    The world's Top Ten for a big night out

    Position              City

       1                New York

       2                Las Vegas

       3                London

       4                Paris

       5                Barcelona

       6                Berlin

       7                Amsterdam

       8                Madrid

       9                Los Angeles

      10                Bangkok

    About Hotels.com

    Hotels.com [http://hotels.com ] is a leading online accommodation booking

website with almost 160,000 properties around the world, ranging from

international chains and all-inclusive resorts to local favourites and bed &

breakfasts, together with all the information needed to book the perfect stay.

Hotels.com [http://hotels.com ] benefits from one of the largest hotel

contracting teams in the industry, negotiating the best rates for its

customers, and offers frequent sales, special deals and promotions. Regular

customer e-newsletters provide exclusive offers and advance warning of

up-coming sales. There are more than 7 million reviews on the site from users

who have actually stayed in the hotels to ensure customers can make an informed

choice when booking. Through its industry-leading loyalty program Welcome

Rewards, customers can earn a free night for every 10 nights stayed at more

than 85,000 hotels. Under its Price Match Guarantee, if a customer can find the

same deal for less on a prepaid hotel, Hotels.com [http://Hotels.com ] will

refund the difference. Travellers can book online or by contacting one of the

multilingual call centres. Special apps for mobile phones and tablets can also

be downloaded at http://www.hotels.com/deals/mobile enabling customers to book

on the go with access to 20,000 last minute deals. For the last eight years,

Hotels.com has published an award-winning twice-yearly review of international

hotel room price trends called the Hotels.com Hotel Price Index which is now

produced in 31 individual country editions. Follow Hotels.com

[http://hotels.com ] on Facebook at facebook.com/hotelsdotcomuk

[http://www.facebook.com/hotelsdotcomuk ], on Twitter at @HotelsdotcomUK and

download the mobile app at http://www.hotels.com/deals/mobile. Hotels.com

[http://hotels.com ] is part of Expedia Inc., the largest online travel company

in the world with an extensive portfolio that includes some of the world's

best-known brands.

    SOURCE: Hotels.com