◎C-SAMとマスターカードが世界的戦略提携を発表

AsiaNet 51645

共同JBN 1598 （2012.12.13）

【シカゴ、パーチェス（米ニューヨーク州）2012年12月13日PRN＝共同JBN】モバイルウォレットと取引ソリューションのプロバイダーであるC-SAM（http://www.c-sam.com/）とマスターカード （MasterCard、http://www.mastercard.com/index.html）　（NYSE:MA）は13日、両社が世界的な戦略提携関係を結んだこと、マスターカードが少数派投資を行うことを発表した。 合意の追加的な条項は明らかにされていない。

シカゴに本社を置くC-SAMは1998年創立で、モバイルウォレットの運用に必要なエンドツーエンドのインフラを提供している。これには近距離通信（NFC）（http://en.wikipedia.org/wiki/Near_field_communication）周辺の安全性、バーコード、QRコード（http://en.wikipedia.org/wiki/QR_code）、クラウド・ベースの取引をサポートするバックエンド管理インフラ、ソフトウエア開発キット、オンデバイス・ソフトウエアが含まれている。C-SAMプラットフォームは顧客特定のオファー、ロイヤルティー奨励金、バンキング、ビル・ペイ・オプション、非金融安全取引もサポートする。

ペイパス（商標）ウォレット・サービス（https://paypass.com/online/index.html）を含むマスターカードのデジタル支払いインフラを活用することによって、C-SAMは現在のサービスを大幅に強化し、顧客と消費者に提供される価値を増やすことができる。

C-SAMのフェリクス・マークス最高経営責任者（CEO）は「わが社のソリューションとサービスはマスターカードの中核能力を完全に補完する。この提携によってわが社は革新的なモバイル取引製品をより速く開発できるようになり、サービスの幅と深さを増大させることができる。マスターカードと協力して魅力的なエンドツーエンドのモバイル・ソリューションを世界のサービスプロバイダーに提供できると期待している」と語っている。

マスターカードのChief emerging payments officerであるエド・マクローリン氏は「この提携は、業界をリードする企業と協力してわが社の技術を展開し、急速に進歩しているデジタル支払い領域で革新と採用の推進を助けるというわが社の現行の努力をさらに強化する。C-SAMの実証済みであるこれまでの実績とモバイル・プラットフォーム開発の専門知識がわが社の世界的なネットワーク、業界をリードする支払いソリューション・スイートと結びつけば、広い範囲の世界の顧客に新しい、革新的なソリューションを提供できる助けになるだろう」と述べている。

13日の発表は今年結ばれたマーケティング、商業化関係を強化するものである。この提携関係の可能性は、2012年8月初めにシンガポール・ベースのStarHub（http://www.starhub.com/）がNFCベースのスマートウォレット（http://www.starhub.com/smartwallet.html）モバイル・アプリを発売した時から明らかだった。

StarHubのイェオン・ムン・リン事業戦略担当副社長は「C-SAMとマスターカードは安全デジタル・ウォレット・サービスの開発に大きな役割を果たし、顧客が便利に買い物をし、交通料金を支払い、割引クーポンを精算し、NFC方式のスマートフォンを1回押すだけでデジタル・クレジットやデビットカードを安全に使えるようにした」と語っている。

▽マスターカード・ワールドワイド（MasterCard Worldwide）について

マスターカード（http://www.mastercard.com/index.html；NYSE: MA）、http://www.mastercard.comは世界的な支払い・技術会社である。世界最速の支払い処理ネットワークを運用しており、210以上の国と地域で消費者、金融機関、商人、政府、企業をつないでいる。マスターカードの製品とソリューションは毎日の商業活動－買い物、旅行、ビジネス運営、金融管理など－をすべての人にとってよりやさしく、より安全、より効率的にしている。

Twitterでは @MasterCardNews（https://twitter.com/#!/MasterCardNews）でフォローし、キャッシュレス・カンバセーション・ブログ（http://newsroom.mastercard.com/blog/）で話し合いに加わり（http://newsroom.mastercard.com/subscribe/）に加入して（http://newsroom.mastercard.com/）で最新ニュースを知ろう。

▽C-SAMについて

C-SAM, Inc.（http://www.c-sam.com/）は安全なモバイル取引技術のパイオニアである。同社はターンキー・サービスを電気通信事業者、銀行、商人、清算ネットワーク、健康管理プロバイダー、大規模インフラ・プロバイダーに提供している。C-SAMは米国、日本、中国、インド、シンガポール、メキシコで商業サービスを開始している。詳しい情報はhttp://www.c-sam.comまたはTwitter @c_sam_inc（http://twitter.com/c_sam_inc）へ。

投資家関係問い合わせ先

マスターカード

Catherine Murchie, +1-914-249-4565, investor_relations@mastercard.com

報道関係問い合わせ先

マスターカード

Brian Gendron, +1-914-249-1284, brian_gendron@mastercard.com

C-SAM

Lora Friedrichsen, Global Results Communications (GRC), +1-949-608-0276,

csam@globalresultspr.com

ソース：C-SAM

C-SAM and MasterCard Announce Strategic Partnership; Agreement Includes Minority Investment From MasterCard  

PR51645

CHICAGO and PURCHASE, N.Y., Dec. 13, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

           Companies to Deliver Mobile Commerce Solutions to Global

                                 Customer Base

    Mobile wallet and transactions platform provider C-SAM

(http://www.c-sam.com/) and MasterCard (http://www.mastercard.com/index.html)

(NYSE:MA) today announced a global strategic partnership, as well as a minority

investment by MasterCard. Additional terms of the agreement were not disclosed.

    Founded in 1998, Chicago-based C-SAM provides the end-to-end infrastructure

required to operationalize a mobile wallet. This includes back-end management

infrastructure, software development kits and on-device software that support

secure proximity near field communications (NFC)

(http://en.wikipedia.org/wiki/Near_field_communication), bar code, QR code

(http://en.wikipedia.org/wiki/QR_code) and cloud-based transactions. The C-SAM

platform also supports customer-specific offers, loyalty incentives, banking,

bill-pay options and non-financial secure transactions.

    By leveraging the MasterCard digital payment infrastructure including

PayPass(TM) Wallet Services (https://paypass.com/online/index.html), C-SAM will

be able to significantly enhance its current offering and increase the value

provided to its customers and consumers.

    "Our solutions and services fully complement MasterCard's core

competencies. The partnership enables us to more rapidly develop innovative

mobile commerce products, and increase the breadth and depth of our services,"

said Felix Marx, chief executive officer, C-SAM. "We look forward to working

with MasterCard to offer attractive end-to-end mobile solutions for service

providers around the globe."

    "This partnership further strengthens our ongoing efforts to work with

industry-leading companies to deploy our technologies and help drive innovation

and adoption in the rapidly evolving digital payments space," said Ed

McLaughlin, chief emerging payments officer, MasterCard. "C-SAM's proven track

record and expertise in developing mobile platforms, combined with our

worldwide network and suite of industry-leading payments solutions, will help

enable us to deliver new, innovative solutions to a wide range of global

customers."

    Today's announcement builds upon an existing marketing and

commercialization relationship formed earlier in 2012. The potential of the

partnership was evident when Singapore-based StarHub (http://www.starhub.com/)

launched its NFC-based SmartWallet (http://www.starhub.com/smartwallet.html)

mobile app in early August 2012.

    "C-SAM and MasterCard played a vital role in the development of our secure

digital wallet service, enabling our customers to conveniently shop, pay for

transport, redeem discount coupons and use digital credit or debit cards

securely with a single tap of their NFC-enabled smartphone," said Ms. Yeong

Mun-Ling, vice president of business strategy, StarHub.

    About MasterCard Worldwide

    MasterCard (http://www.mastercard.com/index.html) (NYSE: MA),

http://www.mastercard.com, is a global payments and technology company. It

operates the world's fastest payments processing network, connecting consumers,

financial institutions, merchants, governments and businesses in more than 210

countries and territories. MasterCard's products and solutions make everyday

commerce activities - such as shopping, traveling, running a business and

managing finances - easier, more secure and more efficient for everyone. Follow

us on Twitter @MasterCardNews (https://twitter.com/#!/MasterCardNews), join the

discussion on the Cashless Conversations Blog

(http://newsroom.mastercard.com/blog/) and subscribe

(http://newsroom.mastercard.com/subscribe/) for the latest news

(http://newsroom.mastercard.com/).

    About C-SAM

    C-SAM, Inc. (http://www.c-sam.com/) is a pioneer in secure mobile

transactions technology. The company provides turnkey services to carriers,

banks, merchants, settlement networks, healthcare providers, and large

infrastructure providers. C-SAM has launched commercial services in the US,

Japan, China, India, Singapore, and Mexico. For more information, visit

http://www.c-sam.com or follow us on Twitter at @c_sam_inc

(http://twitter.com/c_sam_inc).

    Investor Relations

    For MasterCard

    Catherine Murchie, +1-914-249-4565, investor_relations@mastercard.com

    Media Contacts

    For MasterCard

    Brian Gendron, +1-914-249-1284, brian_gendron@mastercard.com

    For C-SAM

    Lora Friedrichsen, Global Results Communications (GRC), +1-949-608-0276,

    csam@globalresultspr.com

    SOURCE: C-SAM