◎パリの冬はショッピング、セール、ロマンスの舞台

Office du Tourisme et des Congres de Paris

◎パリの冬はショッピング、セール、ロマンスの舞台

AsiaNet 51610

共同JBN 1488 (2012.12.10)

【パリ2012年12月8日PRN=共同JBN】12月から2月までパリはイルミネーション、冬のセール、それにロマンスの舞台となる。クリスマス・ショッピング(Christmas Shopping)、ショッピング・バイ・パリ(Shopping by Paris)、ロマンチック・パリ(Romantic Paris)と続く3つのマーケティング・イベントがシーズンのイベントとエンターテインメントに加わる。

http://events.parisinfo.com/logos_institutionnels/img/logo_christmas_shopping_2_lignes.jpg

12月にはクリスマス・ショッピング・イベントが観光客への特別なギフトが用意し、祝祭シーズンの魅力を一層高める。12月31日までパリ観光局は5カ所の案内所(http://en.parisinfo.com/where-to-find-us)で、パリ市パスポート・ショッピング2012(Paris City Passport Shopping 2012)を無料で提供する。通常は80ユーロの買い物をした人に無料で提供されるこのパスは連続3日間有効で、持ち主には約70の有名店で10%割引の特典がある。コンシェルジュ・サービスも新たに始まった。観光客は2012年12月1日から15日までの間にウェブサイト(http://booking.parisinfo.com/z7356e1_uk-see-all-our-offers.aspx)で注文して買った商品をホテルまで無料で届けてもらえる(注文の日から4営業日の余裕が必要)特典がある。

http://events.parisinfo.com/logos_institutionnels/img/logo_shopping_by_aris_2_lignes.jpg

1月はショッピング・バイ・パリのイベントである。冬のセールの機会にパリの宿泊施設提供者たちが特別プロモーションや無料の特別サービスを(オンラインparisinfo.comで)宿泊客に提供する(http://booking.parisinfo.com/z7854e2_uk-hotels-shopping-by-paris.aspx)。無料の朝食、アップグレード、シャンパンのボトルなど、それぞれのやり方で宿泊客を歓迎する。さらにショッピングのために観光局は6カ所の特注地図の付いたパリ・ショッピングブック(http://asp.zone-secure.net/v2/index.jsp?id=1203/1515/30221&lng=fr)の第7版を発行する。

http://events.parisinfo.com/logos_institutionnels/img/logo_paris_romantique_2_lignes.jpg

2月はバレンタインデーで、毎日がロマンチック・パリである。観光局の「レジャー・ツーリズム」のメンバーにはカップルを引きつける提案がある。レジャー計画者の提案に加えて、観光局は初めて5大アトラクションと新しい3日間のパリ市パスポートで10%の割引を提供する。パリ市パスポート(http://booking.parisinfo.com/z6200e2x26827m466g3514_uk-paris-city-passport.aspx)はハンディーなパスで、主な観光名所と交通機関が含まれている(これらは1月3日から観光局のオンラインショップと5カ所の案内所で見つけることができる)。

▽en.parisinfo.com(http://en.parisinfo.com)についての情報

2006年からパリ観光局(Paris Convention and Visitors Bureau)はパリ市議会、パリ商工会議所のサポートを受け、これらの海外イベントではアトゥー・フランス(フランス観光開発機構)のサポートを受けて、テーマ・マーケティング・キャンペーンを組織している。

プレス問い合わせ先:

    Marie-Christine Rabot

    mcrabot@parisinfo.com

    +33(0)1-49-52-53-68;

    Chloe Brezet

    cbrezet@parisinfo.com

    +33(0)1-49-52-53-34

ソース:Office du Tourisme et des Congres de Paris

A Parisian Winter of Shopping, Affordable Prices and Romance

PR51610

PARIS, 08 Dec. 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     From December to February, Paris is the setting for illuminations, the

winter sales and then romance. Three successive marketing events - Christmas

Shopping, Shopping by Paris and Romantic Paris - add to the season's events and

entertainment.

    

http://events.parisinfo.com/logos_institutionnels/img/logo_christmas_shopping_2_lignes.jpg

    In December, the Christmas Shopping event enhances the magic of the festive

season, with exceptional gifts for visitors. Until 31 December, the Bureau will

be giving them free copies of the Paris City Passport Shopping 2012 at its five

tourist information points [http://en.parisinfo.com/where-to-find-us ].

Normally given to shoppers for free after purchases of EUR80, this nominative

pass, valid for three consecutive days, entitles the holder to 10% reductions

in 70 or so renowned shops. Also new, a Concierge Service: visitors will

benefit from free delivery to their hotel (allow 4 working days from day of

ordering) of any goods purchased on the booking

[http://booking.parisinfo.com/z7356e1_uk-see-all-our-offers.aspx ] website

between 1 and 15 December 2012.

    

http://events.parisinfo.com/logos_institutionnels/img/logo_shopping_by_aris_2_lignes.jpg

    In January, it is the Shopping By Paris event. On the occasion of the

winter sales, Parisian accommodation providers will be offering their guests

special promotions or free extras (offers online on parisinfo.com

[http://booking.parisinfo.com/z7854e2_uk-hotels-shopping-by-paris.aspx ]):

complimentary breakfasts, upgrading, bottle of champagne, each one will have

their own way of welcoming their guests! Plus, for great shopping, the Bureau

is publishing the 7th edition of the Paris Shopping Book

[http://asp.zone-secure.net/v2/index.jsp?id=1203/1515/30221&lng=fr ] with its

six bespoke itineraries.

    

http://events.parisinfo.com/logos_institutionnels/img/logo_paris_romantique_2_lignes.jpg

    In February, it is Valentine's Day every day with Romantic Paris. The

Bureau's 'leisure tourism' members have enticing offers for couples. Alongside

the offers of leisure operators and for the first time, the Bureau is offering

reductions of 10% on five leading attractions as well as on the new 3-day Paris

City Passport

[http://booking.parisinfo.com/z6200e2x26827m466g3514_uk-paris-city-passport.aspx

] - a handy pass that includes major tourist attractions and transport. (These

offers can be found from 3 January in the Bureau's online shop and at its five

tourist information points).

    Full information on en.parisinfo.com [http://en.parisinfo.com ]

    Since 2006, the Paris Convention and Visitors Bureau has been organizing

themed marketing campaigns, supported by Paris City Council, Paris Chamber of

Commerce and Industry, and Atout France for the promotion of these events

abroad.

    Press contacts:

    Marie-Christine Rabot

    mcrabot@parisinfo.com

    +33(0)1-49-52-53-68;

    Chloe Brezet

    cbrezet@parisinfo.com

    +33(0)1-49-52-53-34

    SOURCE: Office du Tourisme et des Congres de Paris

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中