◎ウクライナ国銀総裁に最高の評価　独研究機関の東欧首脳・中銀総裁評価

AsiaNet 51553

共同JBN1466（2012.12.4）

【ケルン（ドイツ）2012年12月4日PRN＝共同JBN】2012年11月、ドイツの有力シンクタンク、諸文化間協力・コミュニケーション財団（ZIKK、本部ケルン）はドイツの専門家25人を対象に、欧州諸国の経済状況と金融経済危機克服への展望を調査した。

調査に加わった25人は、経済学者、政治学者、社会学者、非政府組織（NGO）代表およびジャーナリスト。

調査の完了に合わせて11月29日にケルンで記者会見が開かれ、以下のような調査結果が公表された。

専門家の88%が慎重な楽観論を示し、欧州経済は中期的に危機克服が見通せると考えられる指標が多数存在すると指摘した。

金融危機克服に向けた欧州首脳の努力に関しては、当然ながらドイツのアンゲラ・メルケル首相とマリオ・ドラギ欧州中銀総裁が専門家の高い評価を得た。

東欧諸国の政府首脳と中央銀行総裁の評価では、ウクライナ国立銀行（NBU）のセルゲイ・アルブゾフ（Sergiy Arbuzov）総裁が金融・経済危機対策に成果を上げているとして最高の評価を受け、喜ばしいサプライズとなった。

とりわけ、ベルホブナ・ラダ（ウクライナ議会）選挙後の政治的混乱や対外経済環境の悪化（特に金属市況）にも関わらず、この秋に通貨フリブナの交換レートを決然と引き上げたことが高く評価された。

ドイツ専門家の過半数（76%）は、アルブゾフ総裁がウクライナと国際通貨基金（IMF）との協力を再開できる人物だと考えている。ドイツ専門家の見解をまとめて、ZIKKの会長であるユリウス・ケシン経済学教授は記者会見で次のように述べた。「セルゲイ・アルブゾフ総裁は一方で高いレベルの能力と経験の適正なコンビネーションを有し、他方では未開発の潜在力と新しいものに対する感受性を備えており、ウクライナ経済が現在直面している複雑な課題に成功裏に取り組んでいける」

ソース: Center for Intercultural Cooperation and Communication, Germany

Sergiy Arbuzov Receives the Highest Marks of Any of the Heads of Governments or Central Banks in Eastern Europe From German Experts in Recent Report

PR51553

COLOGNE, Germany, Dec.4, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     In November 2012, a reputable German Center for Intercultural Cooperation

and Communication (Zentrum fuer interkulturelle Kooperation und Kommunikation

e. V (ZIKK, Cologne)) conducted a survey among German experts on the state of

economies in European countries and the prospects of overcoming the financial

and economic crisis.

    Twenty-five experts took part in the survey, among them economists,

political scientists, sociologists, representatives of NGOs and journalists.

    Upon survey completion a press conference was held in Cologne on November

29 where the following survey results were presented.

    Eighty-eight percent of experts have expressed cautious optimism and noted

the presence of numerous indicators, which allow us to consider the mid-term

perspective for European economies in overcoming the crisis.

    The highest marks of the experts for the European leaders' efforts in

overcoming the financial crisis were deservedly awarded to the German

Chancellor Angela Merkel and the European Central Bank President Mario Draghi.

    It was a pleasant surprise to know that among the heads of governments and

national banks in Eastern Europe the highest marks of German experts were

awarded to the Head of the National Bank of Ukraine Sergiy Arbuzov for

successfully countering the financial and economic crisis.

    In particular, the experts noted the decisive actions of the NBU to

strengthen hryvnia exchange rate in autumn of this year, despite the political

turbulence caused by the recent elections to the Verkhovna Rada of Ukraine and

the unfavorable external economic environment (especially, in the metals

market).

    The majority of German experts (76%) consider Sergiy Arbuzov to be the

person who can achieve the resumption of cooperation between Ukraine and the

IMF. Summarizing the views of German experts on this issue, the ZIKK Chairman

and Professor of the Economics Julius Kesin told a press-conference: "Serhyi

Arbuzov possesses, on the one hand, an optimal combination of high-level

qualification and experience, and on the other - an untapped potential and

susceptibility to the new - in order to successfully cope with the complicated

challenges which the Ukrainian economy is currently facing."

    SOURCE: Center for Intercultural Cooperation and Communication, Germany