2012年8月6日

Williams & Williams

◎米国の歴史的な町をオークションに  Williams & Williams社

◎米国の歴史的な町をオークションに  Williams & Williams社

AsiaNet 50236
共同JBN 1015 (2012.8.3)

◎米国の歴史的な町をオークションに  Williams & Williams社

【タルサ(米オクラホマ州)2012年8月3日PRN=共同JBN】世界的な不動産競売専門会社であるWilliams & Williams(登録商標)(http://www.williamsauction.com/)は3日、米モンタナ州ギャリーオーエンの町(Garryowen、http://www.williamsauction.com/garryowen)のオークションを行うと発表した。この町は、米陸軍騎兵隊と米先住民インディアンによるリトルビッグホーンの戦いが始まった場所であり、米国でアイコニックな存在になっている騎兵隊を率いたアームストロング・カスター将軍が死亡したところでもある。Williams & Williams(登録商標)は「米国で一番小さな町」をベトナム人ビジネスマンに売ったことでよく知られており、8月15日水曜日の午後4時(米山岳部夏時間)から現地からライブでグローバル・オークションを行う予定。入札に関心のある人は現地で参加するか、www.auctionnetwork.comからリアルタイムで参加できる。

このギャリーオーエン入札は、歴史的に重要で収益を生み出す米国の町を手に入れる貴重なチャンスである。この町には、コンビニ、サンドイッチショップ、小売りスペース、郵便局、ペントハウスなどが入っている約1万5400平方フィートの3階建ての「タウンホール」がある。2番目のビルは2階建て約2900平方フィートで、オフィススペースとゲスト用スイートがある。約7.7エーカーのこの場所は、カスター将軍の第7騎兵隊がラコタ、シャイアンなどインディアン部族連合によって敗北したリトルビッグホーンの戦場の周辺部にある。

また別の物件として入札にかけられるのは、カスター将軍の妻であるエリザベス・ベーコン・カスターによる歴史的文書のコレクションである。このコレクションは、手書きの手紙、文書、原稿、新聞、立体写真のアーカイブで、米国の西部開拓とそれを構築した豪傑に関する当人による比類のない証言を提供する。この希少なコレクションは、これまで精査、コピー、分類されたことはなく、発見されるのを待っていた。

ギャリーオーエンの町は、Williams & Williamsが8月にオークションにかけるいくつかの魅力的な資産の一つである。同社はノースカロライナ州のマウンテンビレッジ・シャレー、コロラド州スノーマスビレッジのスキーイン・スキーアウト・コンドミニアムも入札にかける。

ギャリーオーエンの町の入札詳細は以下のサイトを参照。
www.williamsauction.com/garryowen

▽Williams & Williamsについて
Williams & Williams(登録商標)は世界的な不動産競売の大手企業である。Williams & Williamsは実績を積んだ現地でのライブ入札の有効性と、世界を対象としたリアルタイムでインタラクティブな入札の利便性とを兼ね合わせる唯一の競売企業であり、同社のオークション・チームは米国と世界で不動産を販売している。同社は、住居用動産、商業用不動産、農場・牧場、高級物件を含むあらゆる種類の不動産について、実証済みの業績を積んでいる。

報道関係問い合わせ先:
Marissa Wolf
mwolf@brandemix.com
+1-914-329-4305

ソース:Williams & Williams


One-of-a-Kind Historic U.S. Town to Sell at Live Global Auction on August 15th

PR50236

TULSA, Okla., Aug 3, 2012 /PRN=KYODO JBN/ —

      Auction Includes Town of Garryowen, Montana plus a Document Collection
                               of an American Icon

    Worldwide real estate auction firm, Williams & Williams(R)
( http://www.williamsauction.com/ ), today announced the auction of the town of
Garryowen, Montana ( http://www.williamsauction.com/garryowen ), where the
Battle of the Little Bighorn began and the American Iconic General Armstrong
Custer met his demise.  The auction firm best known for selling the "Smallest
Town in America" to a Vietnamese businessman will conduct the live global
auction on Wednesday, August 15th at 4pm MDT.  Interested bidders are invited
to participate at the property or remotely in real time at
www.auctionnetwork.com .

    The Garryowen auction offers a rare opportunity to buy a
historically-significant and income-producing town in the United States that
features the "Town Hall," a 15,400+/- sf three-level building containing a
convenience store, sandwich shop, retail space, U.S. Post Office and penthouse
residence. A second building is a two-level 2,900+/- sf structure containing
office space and guest suites. The 7.7+/- acre site is located within the
perimeter of the Little Bighorn Battlefield where General Custer’s 7th Cavalry
met defeat by the combined forces of the Lakota and Cheyenne people.  

    Also selling as a separate parcel is a historic document collection of
General Custer’s wife, Elizabeth Bacon Custer. The collection is an archive of
thousands of hand-written letters, documents, manuscripts, newspapers and
stereoviews that presents a one-of-a kind, first-person account of American
Western expansion and the bigger than life personalities that shaped it. This
rare collection has never been scanned, copied, catalogued and lies in wait to
be truly discovered.  

    The town of Garryowen is one of several attractive properties being
auctioned by Williams & Williams in August.  The firm is also selling Mountain
Village Chalets in North Carolina and a ski-in ski-out condo in Snowmass
Village, Colorado.

    For more details about the Garryowen auction, visit
www.williamsauction.com/garryowen .   

    About Williams & Williams
    Williams & Williams(R) is a worldwide real estate auction leader. The only
auction company to combine the proven effectiveness of live, at-the-property
auctions with the global reach and convenience of real time, interactive
bidding, Williams & Williams’ auction teams sell real estate throughout the
United States and abroad. We have a proven performance record for all types of
real estate sales including residential, commercial, farms and ranches, and
distinctive properties.

    Media Contact:
    Marissa Wolf
    mwolf@brandemix.com
    +1-914-329-4305

    SOURCE: Williams & Williams