◎アンジオ・メンター・スリムを導入　　シンビオニクス

AsiaNet 49191

☆共JBN　外０５９５（産業、医療）（１２・５・７）

【産業担当デスク殿】４９１９１

◎アンジオ・メンター・スリムを導入　　シンビオニクス

【クリーブランド２日PRN＝共同JBN】医療教育とシミュレーション訓練の世界的に有力なプロバイダーであるシンビオニクスUSA社（Simbionix USA Corporation）は、次世代の血管内処置訓練シミュレーター・プラットフォームのアンジオ･メンター（商標）スリム（ANGIO Mentor Slim）の導入を発表した。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a ）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-b ）

革新的な仮想現実訓練シミュレーターのシンビオニクス・アンジオ・メンター（http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/platforms-2）は血管内処置の包括的なシミュレーター環境で実地訓練を提供する。このユニークなシステムはインターベンショナル放射線治療、インターベンショナル心臓治療、電気生理学、血管手術、インターベンショナル神経放射線治療、胸部手術を含むさまざまな訓練プログラムのソリューションを提供する。拡大を続けるモジュール・ライブラリー（http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules）がさまざまな血管治療技術、処置での信頼、熟練構築に絶対必要なスキルの習得、上達をサポートする。

新しいシミュレーター・プラットフォームのアンジオ・メンター・スリムは新たに開発された技術に基づいており、先進的な機器追跡能力とより堅実な性能を提供する。より小型になったため使用、持ち運びの両面でさらに便利になった。アンジオ・メンター・スリムに追加ハードウエア部品つけ加えるとアンジオ・メンター・デュアルスリムになり、これはEVAR（腹部大動脈瘤の血管内治療）、TEVAR（胸部動脈瘤の血管内治療）、経心房中隔穿刺、ASD/PFO（ICE処置と機器使用処置の同時使用）など、２つの同時アクセスサイトが必要な難しい血管内処置の現実的シミュレーションを提供するために使用される。すべてのアンジオ・メンター・モジュール、PROcedureリハーサル・スタジオ（商標）（http://simbionix.com/clinical-rehearsal/library-of-modules/evar）モジュールはこの新しいプラットフォームで使うことができる。

シンビオニクスのラン・ブロンステイン社長兼最高執行責任者（COO）は「アンジオ・メンター・エクスプレスの使用に成功した後、顧客はこれまでの設定と同じ能力をすべて備えていていながら、さらに先進的なポータブル・システムを現在は提供されている。これは複数診療科目の教育システムであり、顧客の多くはこれらのシステムを１カ所以上の病院、医療センターで訓練用に使用している。この新しい設定でより小型、軽量のシステムによって技術的な前進を実現し、より信頼できて、より使いやすい、より持ち運びしやすい改善された訓練シミュレーターをつくり出すことができた」と語っている。

▽シンビオニクスUSA社（Simbionix USA Corporation、http://simbionix.com/company）について

シンビオニクスは医療専門家、健康管理業界向けのシミュレーション、訓練製品の世界的に有力なプロバイダーである。同社は高品質製品の提供、臨床性能の前進、処置結果の最大化にコミットしている。

http://www.simbionix.com。

フェイスブック：（https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636）

ツイッター：（http://twitter.com/#!/SimbionixUSA）

リンクドイン：

（http://www.linkedin.com/company/35459?goback=%2Efcs_GLHD_simbionix_false_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2&trk=ncsrch_hits ）

▽問い合わせ先

Rebecca Levy, Manager of Marketing Communications, rebecca@simbionix.com

+1-216-229-2040 - ext. 128

（了）

Simbionix Introduced its Next Generation Simulator Platform for Endovascular Training

PR49191

CLEVELAND, May 2/PRN=KYODO JBN/ --

     Simbionix USA Corporation, the world's leading provider of medical

education and simulation training, is pleased to announce the release of its

next generation simulator platform for its endovascular training, the ANGIO

Mentor(TM) Slim.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-b )

    Simbionix ANGIO Mentor

[http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/platforms-2 ], an innovative

virtual reality training simulator, provides hands-on practice in a

comprehensive simulated environment for endovascular procedures. This unique

system provides a solution for a variety of training programs, including

Interventional Radiology, Interventional Cardiology, Electrophysiology,

Vascular Surgery, Interventional Neuroradiology and Thoracic Surgery. An

ever-expanding library of modules

[http://simbionix.com/simulators/angio-mentor/library-of-modules ] supports the

acquisition and honing of essential skills to build confidence and proficiency

in a variety of endovascular techniques and procedures.

    The new simulator platform, the ANGIO Mentor Slim is based on newly

developed technology, offering advanced device tracking capabilities and more

robust performance. Smaller dimensions make it even more convenient to both use

and transport. Adding an additional hardware unit to the ANGIO Mentor Slim

creates the ANGIO Mentor Dual Slim, which is used to provide realistic

simulation of challenging endovascular procedures which require two

simultaneous access sites, such as EVAR (Endovascular Abdominal Aortic Aneurysm

Repair), TEVAR (Thoracic Endovascular Aneurysm Repair), Transseptal Puncture

and ASD/PFO (using the ICE handle and the deployment device handle

simultaneously). All ANGIO Mentor modules and PROcedure Rehearsal Studio(TM)

[http://simbionix.com/clinical-rehearsal/library-of-modules/evar ] modules can

be used on this new platform.

    "After successfully using the ANGIO Mentor Express, our clients are now

provided with an even more advanced and portable system with all of the same

capabilities as in the previous configuration" said Ran Bronstein, Simbionix

President and COO. "As this is a multidisciplinary educational system, many of

our clients use these systems for training in hospitals and medical centers in

more than one location. In this new configuration we were able to implement

technological advances together with creating a smaller and lighter system,

resulting in an improved training simulator which is more reliable, easier to

use and easier to transport".

    About Simbionix USA Corporation [http://simbionix.com/company ]

    Simbionix is the world's leading provider of simulation, training and

education products for medical professionals and the healthcare industry. The

company is committed to delivering high quality products, advancing clinical

performance and optimizing procedural outcomes.

    Visit: http://www.simbionix.com Follow us on Facebook

[https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636 ], Twitter

[http://twitter.com/#!/SimbionixUSA ] and LinkedIn [

http://www.linkedin.com/company/35459?goback=%2Efcs_GLHD_simbionix_false_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2_*2&trk=ncsrch_hits

] .

    Contact: Rebecca Levy, Manager of Marketing Communications, at

rebecca@simbionix.com, +1-216-229-2040 - ext. 128

    SOURCE: Simbionix USA Corporation