◎ナイジェリアの肥料化学品増産　　ノートル・ケミカルが三菱商事と契約

AsiaNet 49120

☆共JBN　外０５６５（産業、肥料）（１２・４・２５）

【産業担当デスク殿】４９１２０

◎ナイジェリアの肥料化学品増産　　ノートル・ケミカルが三菱商事と契約

【ラゴス（ナイジェリア）２４日PRN＝共同JBN】サハラ砂漠以南のアフリカで唯一の尿素肥料プラントオーナーであるノートル・ケミカル・インダストリーズ（Notore Chemical Industries Limited、以下ノートル）は２４日までに、三菱商事東京本社で同社と合弁事業設立契約を結び、ナイジェリアのリバーズ州オンネにある既存の施設にアンモニア、尿素、その他化学品の製造プラントを開発する。

三菱商事は世界的な総合商社で、産業金融、エネルギー、金属、機械、化学品、食品、環境事業など事実上すべての産業で事業を開発、運用している。

今回のプロジェクトは総合プラント施設の建設に関係しており、日産１７００メートルトン（MT/day）のアンモニア、日産３０００同トンの尿素、日産１５００同トンのその他化学品の製造能力を持っている。

契約はまた三菱重工（MHI）と契約を結び、同社は今回のプロジェクトに対する開発からプラント運転までの初期設計（FEED）までを実行する。FEEDを含めて初期作業は２０１３年第１四半期には完了する見込みである。初期作業段階後、３６カ月にわたり設計・購買・建設一括請負（EPC）が続く。新しいプラントはすでにあるガス供給施設やその他のインフラストラクチャーのあるブラウンフィールド（遊休化した土地）に建設されるという利点があることから、２０１６年までに操業開始にこぎつける見込みである。

ノートルは２０１０年１月に、商用品質のアンモニアの製造を開始し、年産３０万メートルトンのアンモニアおよび年産５０万同トンの尿素製造能力のあるプラントで２０１０年４月に粒状尿素の製造を始めている。同社は今日、着手した回収・運営エクセレンス計画を通じて同プラントの定格製造容量を達成している。２０１３年第４四半期には年産４３万メートルトンのアンモニア、年間７５万同トンの尿素まで増産するための障害をなくす作業が計画されている。

実証済みの世界的水準のテクノロジーがアンモニア、その他化学品、尿素の合成および尿素粒子化処理のために展開される。このプロジェクトは環境上の大きな利点をもたらす。ナイジェリアで現在燃やされしまう天然ガスは、これら化学品の製造のための原材料として利用される。尿素、石油化学併存プラントは、処理の際に発生する過剰な二酸化炭素（炭酸ガス）が石油化学製品の製造のためさらに利用されるため、環境により一層優しくなるという追加的利点がある。プラントは１０００の直接雇用を生み出し、１万５００の間接雇用を提供する。２００万を超える農民が製造される肥料を利用することができるようになる。それは農民の収穫量を１０倍に増やすことを意味するもので、ナイジェリアのGDPを３０００億ナイジェリア・ナイラまで増やすまで貢献することになる。

（了）

Notore Set to Increase Fertiliser Production Through Joint Development With Mitsubishi Corporation

PR49120

LAGOS, Nigeria, Apr. 24/PRN=KYODO JBN/ --

     Notore Chemical Industries Limited (Notore), owner of the only urea

fertiliser plant in sub-Saharan Africa, has just signed a Joint Venture

Agreement with Mitsubishi Corporation at Mitsubishi's corporate headquarters in

Tokyo, Japan to develop an ammonia, urea and other petrochemicals plant at its

existing facility at Onne, Rivers State, Nigeria.

    Mitsubishi Corporation is a global integrated business enterprise that

develops and operates businesses across virtually every industry including

industrial finance, energy, metals, machinery, chemicals, foods and

environmental business.

    The project will involve the construction of an integrated plant complex

with production capacities of 1,700 metric tonnes per day (MT/day) of ammonia,

3,000 MT/day of urea and 1,500 MT/day of other petrochemicals.

    An agreement was also signed with Mitsubishi Heavy Industries (MHI) in

Japan to carry out the pre-FEED for the project. It is expected that early

works, (including FEED) should be concluded in the first quarter of 2013. The

early works phase will be followed by 36 months of Engineering, Procurement and

Construction (EPC). The new plant, owing to its advantage of being built on a

"brown-field" site with existing gas facilities and other infrastructure, is

expected to come on-stream by 2016.

    Notore commenced production of commercial quantities of ammonia in January

2010 and granular urea in April 2010 at its 300,000 Metric Tonnes (MT)/annum

ammonia and 500,000 MT/annum urea capacity plant. Today, the company has

achieved its plant's nameplate capacity through a refurbishment and operational

excellence programme that it embarked upon. A debottlenecking exercise is

planned for Q4, 2013 which will further increase annual output to 430,000MT of

ammonia and 750,000MT of urea.

    Proven world class technologies will be deployed for the ammonia, other

petrochemicals, urea synthesis and urea granulation processes. The project has

tremendous environmental benefits. Natural gas, which is currently being flared

in Nigeria, will be utilized as the raw material for the production of these

chemicals. The combined urea and petrochemicals plant project will have the

additional advantage of being more environmentally friendly as excess carbon

dioxide from the process would be further utilized for the petrochemicals

production. The plant will create about 1,000 direct jobs and provide 10,500

indirect jobs nationwide. Over 2 million farmers would have access to the

fertilisers which could mean a ten-fold increase of their harvest with a

rippling contribution to Nigeria's GDP to over N300billion.

    SOURCE: Notore Chemical Industries Limited