2012年4月25日

Tellabs Asia Pacific

◎テラブス、NECネッツエスアイとellabs(R) 7100 パケット光伝送システムの 日本市場での販売契約締結

◎テラブス、NECネッツエスアイとellabs(R) 7100 パケット光伝送システムの 日本市場での販売契約締結

AsiaNet 49098

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。
    共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。


報道関係者各位


2012年4月24日



テラブス、NECネッツエスアイと
Tellabs(R) 7100 パケット光伝送システムの
日本市場での販売契約締結



光ネットワークソリューションのトップ・ベンダーであるテラブス株式会社は、日本でトップクラスのネットワークSIerであるNECネッツエスアイ株式会社(以下、NECネッツエスアイ)と、Tellabs(R) 7100 パケット光伝送システムの日本市場での販売契約を締結いたしました。

本契約に基づき、NECネッツエスアイは、次世代型パケット光伝送システムTellabs 7100システムのチャネル・パートナーとなり、同システムの販売、SI、日本全域にわたる保守サポートを提供いたします。
本契約の一環として、テラブスでは、現在日本の主要データセンター・オペレーターのネットワークで試験運用中のTellabs 7100システムに関し、NECネッツエスアイのエンジニアに対して、インストールに関する教育訓練を実施するとともに、NECネッツエスアイにおいても、同社の基準に基づいた評価試験を実施いたしました。

Tellabs 7100システム パケット光伝送システム「P-OTS(Packet Optical Transport System)」は、単一プラットフォームでROADMベースのDWDM、SDHおよびOTN、イーサネット・スイッチング機能を提供することで、レイヤー統合によるノード数の削減、ビットコストの低減、運用監視の簡素化、低遅延及び高い信頼性によりにパケットトランスポートの最適化を実現いたします。
 テラブスではTellabs 7100システムをご採用頂いた実績から、導入効果として、カスタマーの現行オペレーションのコストを、50パーセント軽減することが可能だと見積もっています。

テラブス株式会社の代表取締役である古屋知弘は次のように述べています。「日本市場はクラウド・サービスおよびその他データセンター・アプリケーションにとって重要な市場です。これらのアプリケーションを供給する企業・オペレーターにとって、ICT領域で長年にわたる実績と信用を築いているNECネッツエスアイから、パートナーとしての技術的支援を受けられるメリットは大きいと考えます。NECネッツエスアイの先進技術ポートフォリオの一部として、Tellabs 7100 パケット光伝送システムを選択頂いたことを光栄に思います。」

テラブスおよびNECネッツエスアイは、このたびのTellabs 7100システムならびに、Tellabs 8000 インテリジェントネットワークマネージャーおよびTellabs 7300 メトロイーサネットスイッチングシリーズの販売契約により、日本市場におけるモバイルバックホール、クラウド、データセンター領域での総合的で最適なソリューションを提供いたします。



【NECネッツエスアイ株式会社について】
NECネッツエスアイ株式会社は1953年に設立された国内トップクラスのネットワークSIerです。ICTに関するコンサルティングから設計、システムインテグレーション、オペレーションおよびメンテナンスまでの総合サービスを提供しています。日本全国に50カ所以上の販売拠点および300カ所以上のサービス拠点を有し、24時間365日のサービス体制を備えています。
NECネッツエスアイ ウェブサイト: http://www.nesic.co.jp/


【テラブスについて】
テラブスは革新的な技術で、洗練されたモバイルインターネットを促進し、顧客の成功を実現します。世界の主要通信事業者の80パーセントが、当社のモバイル、オプティカル、ビジネスおよびサービスソリューションを採用しており、その収益の向上、経費の削減、ネットワークの最適化を支援しています。


また当社は、NASDAQ Global Select Market、Ocean Tomo 300(TM) Patent Index、S&P MidCap 400、the Maplecroft Climate Innovation IndexやFTSE4Goodを含む企業責任インデックスならびに8つのFTSE KLDインデックスに登録されています。

本社ウェブサイト: http://www.tellabs.com/
日本語ウェブサイト: http://www.tellabs.com/jp/

【本件に関する報道関係者からのお問い合わせ先】
株式会社トレイントラックス (テラブス株式会社PR代理店)
担当: Ron Huber、原田
TEL:03-5738-4177 FAX:03-5738-4178 E-mail:pr@traintracks.jp

※Tellabs(R)とTellabsのロゴのトレードマークは、テラブスとその米国内外の関連会社が所有権を有しています。その他の社名および製品名は各社の商標です。


Tellabs and NEC Networks & System Integration sign agreement for the resale of Tellabs(R) 7100 Packet Optical Transport System in Japanese market

PR49098

TOKYO, April 24, 2012 /PRN=KYODO JBN/ —

    Tellabs, a leading vendor of optical networking solutions, and NEC Networks
& System Integration Corporation (NEC Networks & SI), a leading Japanese
network systems integrator have signed an agreement for the resale of
Tellabs(R) 7100 Packet Optical Transport System into the Japanese marketplace.

    Under the agreement, NEC Networks & SI will be the appointed channel
partner for the Tellabs 7100 next-generation packet optical transport system,
and will provide sales, system integration, and maintenance support throughout
Japan. Under the terms of the agreement, Tellabs-trained NEC Networks & SI
engineers will install the Tellabs 7100 system. The Tellabs 7100 is currently
undergoing trials in the network of a key Japanese data center operator, and
NEC Networks & SI has also performed their own evaluation tests.

    The Tellabs 7100 P-OTS (Packet Optical Transport System), by combining
ROADM-based DWDM, SDH, OTN and Ethernet switching functionality on a single
platform, optimizes packet transport by reducing the number of nodes per layer,
lowers bit cost, and simplifies operational monitoring, with low latency and
high reliability. Based on data from companies that are operating the Tellabs
7100 system, customers can expect to save as much as 50% in ongoing operational
costs.

    "The Japanese market is an important market for cloud services and other
data center applications," said Tomohiro Furuya, managing director of Tellabs
Japan. "For companies and operators providing these applications, there are
significant benefits to having technology support from a partner like NEC
Networks & SI, who has many years of experience in the ICT field and has become
a trusted leader. It is an honor that NEC Networks & SI has chosen the Tellabs
7100 system as part of its advanced technology portfolio."

    Under the terms of the sales agreement, Tellabs and NEC Networks & SI will
provide comprehensive support for the Tellabs 7100 system, the Tellabs(R) 8000
Intelligent Network Manager and Tellabs(R) 7300 Metro Ethernet Switching Series
for the Japanese market for optimized mobile backhaul, cloud, and data center
applications.

    About NEC Networks & System Integration Corporation (NEC Networks & SI,
Tokyo Stock Exchange: 1973) — NEC Networks & SI was established in 1953 and
is, today, a leading Japanese network systems integrator. The Company provides
integrated services from ICT consultation to design, systems integration,
operation and maintenance. The organization has more than 50 sales locations
and more than 300 service locations throughout Japan, providing 24-hour service
365 days a year.

    About Tellabs – Tellabs innovations advance the smart mobile Internet and
help our customers succeed. That’s why 80% of the world’s top communications
service providers choose our mobile backhaul, packet optical, business and
services solutions and applications. We help them get ahead by adding revenue,
reducing expenses and optimizing networks.

    Tellabs (Nasdaq: TLAB) is part of the NASDAQ Global Select Market, Ocean
Tomo 300(R)Patent Index, the S&P 500 and several corporate responsibility
indexes including the Maplecroft Climate Innovation Index, FTSE4Good and eight
FTSE KLD indexes. http://www.tellabs.com

    Tellabs(R) and Tellabs logo(R) are trademarks of Tellabs or its affiliates
in the United States and/or other countries. Any other company or product names
mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

    SOURCE Tellabs Asia Pacific

    CONTACT: Ron Huber, +813.5738.4177, huber@traintracks.co.jp, for Tellabs;
or Investor, Tom Scottino of Tellabs, +1-630-798-3602, tom.scottino@tellabs.com