◎i4iが勝訴　　控訴審でもマイクロソフトに

PR37686
☆共JBN　外１３４３（産業、訴訟）（０９・１２・２４）
【産業担当デスク殿】３７６８６

◎i4iが勝訴　　控訴審でもマイクロソフトに

【トロント（カナダ）２２日CNW＝共同JBN】米ワシントン特別行政区の連邦巡回控訴裁判所で３人の裁判官からなる裁判は２２日、i4i対マイクロソフト社（Microsoft）の控訴に対する判決を下し、２００９年８月１１日の最終判決での陪審団の評決ならびにすべての事実認定を支持した。この判決はi4iに有利で、マイクロソフト社は１９９８年にi4iに認められた米国特許番号５７８７４４９を故意に侵害したとしていた。

ロードン・オーエン（Loudon Owen）i4i会長は「今回の控訴栽の判決は下級審の判決を完全に支持したもので、当社としては喜びに堪えない。これはi4iの正当性を認めるものであると同時に特許を侵害されているすべての優秀な発明家のためのときの声でもある」と語った。オーエン氏はさらに「新発明をめざし、百万人といえども我行かんとつき進んでいくためには、精神力や誠実さが必要だが、マイクロソフトのような巨人に対して特許訴訟を起こし勝つためには同じものが必要だ。ダイナミックなリーダーシップ、勇気さらに不屈の精神を発揮してくれたチームの全員に祝辞を送りたい」と述べた。

i4iの創業者で共同発明者のミッチェル・バルプ氏（Michel Vulpe）は「今回の判決は、当社の訴えが公正で正しいものであり、マイクロソフト社が当社の特許を故意に侵害したことをはっきりと納得できる形で示したものだ」と語り、さらに「i4iは特に法廷が差し止め命令を支持する判決を出したことを喜んでいる。これは小規模な発明家の知的財産権を保護する上で重要なステップになる。当社としては今後も当社の権利を完全かつ強力に守っていくつもりだ。今後、カスタムXMLに興味を持つ顧客は当社にコンタクトするようお願いしたい」と述べた。

i4iはカナダのトロントに本拠を置く世界的なテクノロジー企業である。i4iとマイクロソフト社の訴訟に関して、裁判所の一部文書がウェブサイト（www.i4ilp.com）で参照可能である。
（了）

▽問い合わせ先
Loudon Owen, lowen(at)mcleanwatson.com or (416) 307-3271;
Melony Jamieson, melony(at)getitdone.ca or (416) 518-6355




i4i wins appeal by Microsoft

PR37686

TORONTO, ON. Dec. 22/CNW=KYODO JBN/ -

     Today, in the United States Court of Appeals for the Federal Circuit, in
Washington D.C., a panel of three judges returned their ruling on the appeal of
i4i v. Microsoft and upheld jury's verdict and all the findings of the August
11, 2009 Final Judgment that ruled in favor of i4i and found that Microsoft had
willfully infringed i4i's U.S. Patent No. 5,787,449, issued in 1998.
        Loudon Owen, Chairman of i4i, says, "We couldn't be more pleased with
the ruling from the appeals court which upheld the lower court's decision in
its entirety. This is both a vindication for i4i and a war cry for talented
inventors whose patents are infringed." Mr. Owen adds, "The same guts and
integrity that are needed to invent and go against the herd, are at the heart
of success in patent litigation against a behemoth like Microsoft.
Congratulations to our entire team who provided such dynamic leadership,
courage and tenacity!"
        Michel Vulpe, founder of i4i and co-inventor, says, "This ruling is
clear and convincing evidence that our case was just and right, and that
Microsoft wilfully infringed our patent." Mr. Vulpe adds, "i4i is especially
pleased with the court's decision to uphold the injunction, an important step
in protecting the property rights of small inventors. We will continue to fully
and vigorously enforce our rights and we invite all potential customers
interested in custom xml to contact us."

        i4i is a global technology company headquartered in Toronto, Canada.
For more information on i4i v. Microsoft, selected court documents can be found
on www.i4ilp.com.

      SOURCE: i4i

     CONTACT: Loudon Owen, lowen(at)mcleanwatson.com or (416) 307-3271;
              Melony Jamieson, melony(at)getitdone.ca or (416) 518-6355