|
◎世界１４都市と連携で宇宙からメッセージ ギー・ラリベルテ氏語る
PR36503
☆共ＪＢＮ 外１０３６（産業、娯楽）（０９・１０・１３）
【産業担当デスク殿】３６５０３
◎世界１４都市と連携で宇宙からメッセージ ギー・ラリベルテ氏語る
【モスクワ１３日ＰＲＮ＝共同ＪＢＮ】シルク・ドゥ・ソレイユとワン・ドロップ（ONE DROP商標）財団の創立者であるギー・ラリベルテ氏は彼の詩的な社会的ミッションのバックとなっている芸術的なコンセプトを明らかにした。このミッションは国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）から行われる。
マルチメディアのニュースリリースは以下を参照。
http://multivu.prnewswire.com/mnr/cirquedusoleil/40521/
「動く星々と水の地球」というテーマをもとに、この詩的な社会的ミッションは２００９年１０月９日（グリニッジ標準時）に世界の１４都市で同時に行われる。１２０分にわたって地球は星々を見上げ、水に対するコミットメントを表明し死活的に重要な自然資源への賛辞を呈するアーティストや世界の著名人のリズムと共鳴する。
▽５大陸の１４の都市と宇宙
このイベントは米東部標準時午後８時（グリニッジ標準時マイナス４時間）に以下の都市と国際宇宙ステーションで行われる。モントリオール、モスクワ、サンタモニカ、ニューヨーク、ヨハネスブルク、ムンバイ、マラケシュ、シドニー、東京、タンパ、メキシコ市、リオデジャネイロ、パリ、ロンドンそして国際宇宙ステーション。
各都市では「アーティスティック・モーメント」がアーティストや世界的に有名な人々の眼前で展開される。都市ごとに水に関連したそれぞれのテーマを持つことになっている。以下の人々の参加がすでに確認されている。アル・ゴア米元副大統領、Ａ・Ｒ・ラーマン、シルク・ドゥ・ソレイユ、クロード・シャーユ、デビッド・スズキ博士、フネイレ、フランク・ディビュナー、ガルー、ジルベルト・ジル、グレゴリー・コルベール、ジャン・ルミール、ジュリー・ペイエット、モード・フォンテノワ、パトリック・ブリュエル、ピーター・ガブリエル、ピーター・リック、シャキーラ、サイモン・カルパンティエ、石井竜也、黒柳徹子、ティファニー・スペイト、Ｕ２、バンダナ・シバ、ヤン・アルテュスベルトラン。彼らはこのイベントで詩の一部を朗読したり、パフォーマンスを見せたり芸術的作品を共有したりして参加する。
ギー・ラリベルテ氏は「過去２５年間の地球上の旅でわたしはすばらしい人々に会うことができた。アーティスト、指導者そして友人たちである。わたしの芸術的プロジェクトに彼らが声援やその能力や創造性で寄与することを受け入れてくれて感動している。彼らは水に関するわたしの懸念を共有し芸術と感情を通じて普遍的なメッセージを伝えることができるとするわたしの信念を共有しているので受け入れてくれたのだ」と語った。
▽水についての詩的な物語
音楽、ダンス、ビジュアルアート、写真を含むアートはギー・ラリベルテ氏の詩的な社会的ミッションを感情を通じていたるところに認識を作り出す結び糸として働く。それぞれの芸術的パフォーマンスは水問題に関係した人道的要素を表すサブテキストを含む。
コンセプトの中心はギー・ラリベルテ氏が思い描く詩的な物語で国際的に著名なカナダの作家ヤン・マーテル氏（小説「ライフ・オブ・パイ」）が書いたものである。この物語は１都市に部分、部分が届けられ著名人がそれを読む。
ギー・ラリベルテ氏は「（宇宙観光旅行の）エクスペディション２１に参加を決めたとき、このミッションには芸術的な構成要素があるとだろうと思った。わたしはアーティストであり科学者ではないので自分自身の方法で貢献するのがわたしの義務だった。訓練の第１日目にわたしは自分の芸術的アプローチを考え始めた。物語と子供の夢からインスピレーションを得た。わたしのグローバルなイベントの芸術的な枠組みは詩的な物語にすることを決めた。わたしの望みは芸術的なアプローチで人の心に触れ、もしそうすることができるならわれわれは認識を越えることができることである」と述べた。
▽芸術的プロジェクトにおけるギー・ラリベルテ氏の役割
国際宇宙ステーションでの宇宙旅行中、ギー・ラリベルテ氏は世界１４都市で行われるイベントと呼応したビデオや写真を見せることになる。これらのイメージは彼独特の地球の見方をてことし、各都市のオーディエンスとともに彼の印象を共有する。
ギー・ラリベルテ氏は「フライトの訓練と準備期間中に、わたしは国際的なスペース・コミュニティーがわたしの水に関する懸念を共有してわたしのプロジェクトをサポートしてくれることを発見した。彼らはわたしの意図を理解し、また芸術的言葉を使用することによって関係するスペース・コミュニティーだけでなく普段は宇宙での活動に興味を示さない人々にも意図を知らせられるということにも同意した。わたしはかれらの本物の率直さと理解に感謝する。彼らのサポートは、われわれ人間が６０億人いようと一緒に共通の目標に向かって１歩ずつ、１滴ずつ世界を変えていけるということを確認させてくれたため極めて貴重である」と語った。
▽グローバル・ウェブキャスト
１４都市でのイベントはaol.comのグローバル・パートナーシップですべてonedrop.orgでライブで視聴できる。
ギー・ラリベルテ氏はエクスペディション２１の乗組員とともにソユーズＴＭＡ−１６宇宙船でＩＳＳへ向かう。乗組員はロシア連邦宇宙局（ＦＳＡ）のロシア人マキシム・スラーイェフ宇宙飛行士（コマンダー）と米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）の米人ジェフリー・ウィリアムズ宇宙飛行士（フライト・エンジニア）。ラリベルテ氏は最初のカナダ民間人宇宙旅行者となる。彼の宇宙旅行は宇宙における最初の社会的アーティスティック・ミッションとなる。宇宙船の帰還は２００９年１０月１１日に予定されている。
（了）
▽問い合わせ先
Tania Ormejuste, Cirque du Soleil
+1-514-723-7646, ext. 8335,
tania.ormejuste@cirquedusoleil.com
VIDEO: http://multivu.prnewswire.com/mnr/cirquedusoleil/40521/
Video: Guy Laliberte's First Poetic Social Mission In Space
PR36503
MOSCOW, Oct. 13 /PRN=KYODO JBN/ --
"Moving Stars and Earth for Water"
International artists for a global event
Guy Laliberte, founder of Cirque du Soleil and the ONE DROP(TM)
Foundation, unveiled the artistic concept behind his poetic social mission,
which will be carried out from the International Space Station (ISS). This is
the first ever artistic and social event to originate from space.
To view the Multimedia News Release, go to:
http://multivu.prnewswire.com/mnr/cirquedusoleil/40521/
Under the theme "Moving Stars and Earth for Water," the poetic social
mission will take place on October 9, 2009 (GMT) in 14 cities simultaneously
around the world. For 120 minutes, the earth will gaze up at the stars and
resonate to the rhythms of artists and world-renowned figures who will
demonstrate their commitment to water and pay tribute to this vitally
important natural resource.
14 cities on five continents... and space
The event will take place simultaneously at 20:00 (EDT, -4 GMT) in
Montreal, Moscow, Santa Monica, New York City, Johannesburg, Mumbai,
Marrakesh, Sydney, Tokyo, Tampa, Mexico City, Rio de Janeiro, Paris, London
and the International Space Station.
In each of the cities, an "artistic moment" will unfold in the presence
of artists and world-renowned personalities. Each city will have its own
theme related to water. The following have already confirmed their
participation: Former U.S. Vice President Al Gore, A. R. Rahman, Cirque du
Soleil, Claude Challe, Dr. David Suzuki, Fnaire, Frank De Winne, Garou,
Gilberto Gil, Gregory Colbert, Jean Lemire, Julie Payette, Maud Fontenoy,
Patrick Bruel, Peter Gabriel, Peter Lik, Shakira, Simon Carpentier, Tatuya
Ishii, Tetsuko Kuroyanagi, Tiffany Speight, U2, Vandana Shiva and Yann
Arthus-Bertrand. They will take part in the event either by reading parts of
the poem, performing or sharing an artistic work.
"During the past 25 years, my travels on earth have allowed me to meet
extraordinary people: artists, leaders and friends," continued Guy Laliberte.
"I am deeply touched that they have accepted to contribute their voices,
their talent and their creativity to my artistic project. They have done so
because they share my concerns about water and my belief that through art and
emotion we can convey a universal message."
A poetic tale for water
The arts, including music, dance, visual arts and photography serve as
the connecting thread for Guy Laliberte's poetic social mission to create
awareness everywhere through emotion. Each artistic performance will include
a subtext that presents humanitarian factors associated with water issues.
Central to the concept is a poetic tale imagined by Guy Laliberte and
written by internationally celebrated Canadian author Yann Martel (Life of
Pi). The tale will be delivered piece by piece, one city at a time, read by
renowned personalities.
"When I decided to join Expedition 21, I knew there would be an artistic
component to my mission," said Guy Laliberte. "I am an artist, not a
scientist, so it was my duty to contribute in my own way. On the very first
day of my training, I began to reflect on my artistic approach. The
inspiration came from tales and children's dreams. I decided that the
artistic framework of our global event would be a poetic tale. My wish is to
touch people through an artistic approach and if we manage to do so, we will
go beyond awareness."
Guy Laliberte's role in the artistic project
Throughout his expedition aboard the International Space Station, Guy
will present videos and photographs that will be integrated to the events
taking place in each of the 14 cities. These images will leverage his
exceptional point of view of the earth and he will share his impressions with
audiences in each city.
"During my training and preparation for this flight, I have found that
many in the international space community share my concerns about water and
support my project," said Guy. "They understood my intentions and they also
agree that using an artistic language will allow us to reach not only the
interested space community, but the people who are not ordinarily interested
by activities in space. I want to thank them for their genuine openness and
understanding. Their support is invaluable to me because it confirms that
even if there are six billion of us, we can work together toward a common
goal and change the world... one step at a time, one drop at a time."
A global webcast
All 14 events will be made available live in their entirety on
onedrop.org in a global partnership with aol.com.
Guy Laliberte will travel to the ISS on board the Soyuz TMA-16 spacecraft
with Expedition 21 crew members: Russian cosmonaut Maksim Surayev (Commander)
of the Russian Federal Space Agency (FSA) and NASA astronaut Jeffrey Williams
(Flight Engineer). Guy will become the first Canadian private space explorer.
His journey will be the first social artistic mission in space. He is scheduled
to land on October 11th.
Source: Cirque du Soleil
CONTACT: Tania Ormejuste, Cirque du Soleil, +1-514-723-7646, ext. 8335,
tania.ormejuste@cirquedusoleil.com
VIDEO: http://multivu.prnewswire.com/mnr/cirquedusoleil/40521/
|
|
|
|
|
